Консульство Казахстана в ЧР

[StYlus. 1]

О, я как раз сегодня (уже вчера) учился произносить Жаңаөзен по-қазақскі.

[Karl 534]

Кому лень, может легко переехать в ту страну, язык которой ему легче выучить

пeсенка есть такая: "Моя родина Казахстан, а теперь живу в Дойчланд, чувствую себя здесь как хан, остальное всё по....!!!" И вообще, казахская молодежь создает здоровую конкуренцию турчатам в плане распространения легкой наркоты.

[Karry 0]

Так-то оно так, но, например, в Чехии нет ни одного (!) судебного переводчика казахского языка, и данный факт намного осложнит жизнь гражданам Казахстана, выезжающим за рубеж

есть, причем на форуме были контакты.

[milacek 3]

есть, причем на форуме были контакты.

justice.cz - znalci a tlumočníci - evidence znalců a tlumočníků - tlumočník - kazašský jazyk - všechny kraje - hledat záznamy - "Vašemu dotazu neodpovídá žádný dokument"

 

[Karry 0]

Это не значит, что их нет. Ищите и обрящите.

[milacek 3]

Ищите и обрящЕте.

По вере вашей да воздастся вам

[borůvka 99]

Это не значит, что их нет. Ищите и обрящите.

Может, вы путаете судебных переводчиков с обыкновенными?

[Knopka 0]

Можно сделать проще

перевести в консульстве РК в Праге и у них же заверить.

Ведь так ? Поправьте меня, если что, господа, сведущие в этом вопросе.

[тушкан(чик) 0]

Просто с консульством всегда бОльший гемор, чем с обычным переводческим агентством. И работает оно (консульство) через два дня на третий, через три часа на четвертый, оплату надо производить только безналом, заявление писать. Уж лучше с русского, да в агентстве.

[milacek 3]

Можно сделать проще

перевести в консульстве РК в Праге и у них же заверить.

Формально проще Но надо учитывать, что консул, который делает переводы, всего один, и перевод одного апостиля у него стоит (если верить очевидцам) 1000 крон

В данный момент проще перевести документы на русский в Казахстане и заверить там же у нотариуса, а в Праге обратиться к русскоязычному переводчику (которых, по словам сведущих, jak smetí). Но в момент, когда в Казахстане делопроизводство переведут на казахский язык, данный "фигл" не поможет

[Knopka 0]

Почему? Любой документ с казахского + Апостиль переводим на русский язык в Казахстане и заверяем.

Пересылаем в ЧР, где его уже с русского переводим на чешский.

 

И наоборот: любой документ на чешском + Апостиль переводим на русский у судебного переводчика передаем в РК,

где его с русского переводят на казахский.

 

Просто бумажка будет уже не на двух листах, а на 3-4

[milacek 3]

Почему? Любой документ с казахского + Апостиль переводим на русский язык в Казахстане и заверяем.

Пересылаем в ЧР, где его уже с русского переводим на чешский.

Так ведь и я о том же Секрет кроется в слове "заверяем". Если я правильно понимаю, при переводе делопроизводства на казахский заверение тоже будет на казахском. И что потом с этим делать в Чехии?

[pixelator 0]

pixelator не несите хрень (pardon my french). То что что-то может быть делается совместно вовсе не означает, что для получения гражданства нужна прописка (да еще в РФии).

У меня ребенку 1,8 лет я эту процедуру прошел в "паспортном столе" в 2010 году. Если вы тоже лично оформляли недавно новорожденному ребенку прописку и граждансво в России и всё сделали правильно - я промолчу, иначе возьмите слова свои обратно.

 

 

[dajastah 1]

Не возьму.

 

То, что вы говорите о обязательной прописке в РФ - неправда. Т.к. если следовать вашей логике ребёнок родившийся за границей у двух граждан РФ с ПМЖ (и выписанных из РФ) гражданства не получит ибо прописки в РФ у него нет. А это не так.

 

[Zeb Stump 7641]

Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 19 марта 2008 г. N 64 г. Москва "Об утверждении Административного регламента исполнения Федеральной миграционной службой государственной функции по осуществлению полномочий в сфере реализации законодательства о гражданстве Российской Федерации"

 

Для оформления российского гражданства ребенка необходимо обращение заявителя в структурное подразделение территориального органа ФМС по месту жительства, месту жительства или рождения ребенка, месту нахождения ребенка в соответствующем учреждении, а при отсутствии места жительства - по месту фактического проживания заявителя (ребенка)

При этом необходимо представить паспорта родителей (присутствие обоих родителей не обязательно) и само свидетельство о рождении. Штамп проставляется непосредственно в день обращения на обратной стороне свидетельства о рождении в верхней левой части и в паспортах родителей на странице "дети".

 

За рубежами примерно так же:

 

Приказ Министерства иностранных дел Российской Федерации от 16 июня 2008 г. N 7491 г. Москва "Об утверждении Административного регламента исполнения государственной функции по вопросам гражданства"