StYlus. Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 Понятно :^) У меня на уровне подсознания кофе, конечно же и без вариантов, среднего рода, просто потому, что кофе, но сознание знает, что почему-то по уставу положено мужской род, поэтому, когда надо специально показаться грамматным, я его имею в мужском роде, а иначе оно всё равно среднее :^)
ocean Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 Горячее кофе? Там рядом где-то красивая тюль и новая шампунь А, кстати, действительно, форма то среднего рода, а почему все-таки "он", потому что раньше был "кофий"?
Amelia Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 Нет, потому что в его родном языке, откуда мы заимствовали это слово в 18 веке, "кофе" действительно мужского рода. Какой из германских языков это был, сейчас уже никто точно не знает. "Кофий" был изначально, потом он трансформировался в "кофе". А род остался .
StYlus. Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 красивая тюль и новая шампунь Чхов не удивляет быстрая трамвайь :^)
Karl Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 Какой из германских языков это был Der Kaffee
StYlus. Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 Скорее le café, я бы сказал, кулинария обычно через Францию шла, нет?
Amelia Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 В восемнадцатом веке - вряд ли. Петр рубил окно в германоговорящую часть Европы .
dajastah Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 ко́фе также ко́фей (напр., у Л. Толстого), впервые ко́фий, 1724 г., Уст. морск.; см. Смирнов 164. Из англ. соffее или голл. koffie – то же (=kófi); см. Зеверс, KZ 54, 47; Преобр. I, 372. Источником европейских слов является араб. qahwa; см. Литтман 82; Мi. ТЕl. I, 321; Локоч 80 и сл. А не из голландского случаем? Т.к. всё таки великое посольство там подзадержалось подольше чем в немецкой части Европы.. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%...%82%D0%B2%D0%BE P.S. Вообще-то таки судя по вики из голландского. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%...%BE%D1%84%D0%B5
StYlus. Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 Да, пишут, что нидерландский koffie тоже мудской род.
Amelia Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 ... тоже мудской род. Конечно. Тот самый род .
Jiri Jarosik Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 Вот скажи, ты дома в обычном разговоре со своими тоже кофе по старинке аки мужескаго роду изволишь называть? :^) не "по старинке", а как в школе учили, и кофе-оно режет слух. Никому не навязываю, но для меня - ориентир, такой же, как позвОнишь и т.д. Определитель свой-чужой на ментальном уровне P.S. чтобы оправдать новый флуд, обещаю пригласить кого-нибудь не только на пиво, но и на кофе
Karry Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 чтобы оправдать новый флуд, обещаю пригласить кого-нибудь не только на пиво, но и на кофе Утренний?
StYlus. Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 Да меня тоже в школе учили, но режет слух как раз кофе мужского рода, противоестественно это и насилие над языком.
dajastah Odesláno November 23, 2011 Nahlásit Odesláno November 23, 2011 ИНтересно, вот если бы у белоэмигрантов был бы интернет, то осуждали бы они столь же пламенно отсутствие ѣ и i в постах уехавших позже? Хотя я тоже за мужской род кофе
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se