Словари

[Guest Olenita]

Люди!!! /крик в степи/
Дайте адреса он-лайновских чешско-русских словарей, плз.
Акромя http://www.slovnik.cz/

[Guest Finn]

ну еще на сезнаме есть словник.

[Jin]

Olenita, imho лучше твоего slovnik.cz не найдешь.

[Guest Olenita]

Согласна, ибо сезнам мне меньше понравился.
Просто словник задумчивый трохи, и что делать, когда нетуть слова?

[Guest Finn]

И тем не менее, были случАи, когда словник.цз не знал слово, а сезнам знал. Поэтому для меня одни дополняют друг друга.

[Jin]

Если именно "слова", то и здесь спросить можно.

[lovermann]

Я всё время сезнамным пользуюсь.
А вообще можете смотреть и на тискали -- там тоже словник есть.

 

Кстати, есть такие слова, что ни в одном словнике не найдёшь

[Guest Olenita]

QUOTE (lovermann @ Sep 19 2003, 14:29) смотреть и на тискали
куда-куда смотреть?
Вот у мя ща словник уже час не грузится... Я не умру, конечно, но вот пыл и дальше читать Гашека может остыть

[Wandler]

QUOTE (Olenita @ Sep 19 2003, 14:01) куда-куда смотреть?
Чего смотреть - тискать надоть!

 

www.tiscali.cz

[Streljanyj]

QUOTE (Olenita @ Sep 19 2003, 16:01) куда-куда смотреть?

http://www.tiscali.cz/slovnik/

[Guest Olenita]

QUOTE (Wandler @ Sep 19 2003, 15:10) Чего смотреть - тискать надоть!

 

www.tiscali.cz
ой, прям интим какой
Лана, бум тискать

[GDV]

Так мы ж в Чехии, или что? Тут без интима никуда. Даже в детских сказках усё с ним в порядке.

[Guest Olenita]

ага, си рано нигде нетути:
drogisty (drogistа/е)
hovínka
arcivévodu (скорее всего arcivévodа(е), но этого тоже неть), упс, нет, уже нашла... ("Я его слепила, из того, что было") Правда, получается, что он какой-то архигерцог

[Guest Olenita]

QUOTE (GDV @ Sep 19 2003, 15:24) Так мы ж в Чехии, или что? Тут без интима никуда. Даже в детских сказках усё с ним в порядке.
то-то я смотрю вы все так Чехию любите

[Guest Finn]

QUOTE (Olenita @ Sep 19 2003, 16:24) ага, си рано нигде нетути:
drogisty (drogistа/е)
hovínka
arcivévodu (скорее всего arcivévodа(е), но этого тоже неть)
Ну вот, используя сезнам получилось:

 

дрогиста - аптекарь
говинка - через кросс-переводы с англ. получилось какашка
арцивевода - эрцгерцог