Чтобы это значило?

[Yevgen35 0]

Ломал голову, над смыслом, следующей фразы.

 

«Если вы знаете, что свет свечи – огонь, то еда уже приготовлена давным-давно»

 

Из сериала - SG1: "Материнский Инстинкт".

 

Кто-нибудь может пояснить смысл?

 

 

[Zaraza 1]

Это целая философия.

[Yevgen35 0]

Это я уже прочел, однако это не есть ответ на мой вопрос.

 

Я хочу понять смысл фразы, если конечно это не игра слов.

[Coolshow 136]

Не тот вопрос, как сказал один из сатириков...)))

[sega 734]

Кто-нибудь может пояснить смысл?

Чем-то мне это напоминает древнее восточное изречение:

Если у тебя есть посох, то я тебе дам посох. Если у тебя нет посоха, то я заберу у тебя посох.

 

Интересно то, что многие понимают "оч дэ" и живут этим (с этим). Но при этом совсем не спешат навязывать (и даже предлагать) другим свое толкование. Причина этого вполне понятна. Ведь каждый в итоге выбирает свое.

[Satenik 1391]

Евгений, если ты не понял, значит ну его нах - ты еще не готов.

 

Зачем тебе чужие интерпретации?

К тому же даже у одного человека их может быть несколько в течение жизни.

[StYlus. 1]

Заглянул по ссылке. Хорошая у них трава. Или это грибы?

 

:^)

[mr.PIN 0]

«Если вы знаете, что свет свечи – огонь, то еда уже приготовлена давным-давно»

 

Сорри за офф, но это очень напоминает детскую загадку - "Летели два крокодила. Один направо, другой зеленый. Сколько лет ёжику?"

Это тоже часть этой философии?

 

[BAV 0]

А мне это напоминает гугловский перевод, возможно даже чего-то внятного.

[StYlus. 1]

А по-моему, не надо искать чёрную кошку смысл там, где его просто нет :^)

 

Вот вам ещё в парусотсерийном сериале-боевике кто-то будет смысл придумывать :^)

 

ЗЫ. Говорят, изначальный английский текст тоже не лучше и не очень английский: "If you immediately know the candle light is fire, then the meal was cooked a long time ago" (вот это immediately know как-то больно поэтично сказано) :^)

 

Хотя, впрочем, сказавшая это ведь иммигрантка, чурка неанглийская :^) И, может, это она гуглопереводчиком со своего языка пользовалась :^)

[Yevgen35 0]

StYlus.

Поэтому я и задал вопрос.

С одной стороны это выглядит как игра слов, что вполне вероятно,

а с другой возможное есть объяснение.

 

 

Так и запишем, StYlus. считает, что это игра слов.

[ocean 1]

Если б мне надо было срочно найти смысл, я б нашла такой.

Если глядя на свечу, ты понимаешь, что это не "красные лепестки озаряющие мир вокруг себя, дарящие тепло и уют", а в первую очередь огонь как средство, то значит, ты человек практичный (есть уже готовил).

[Yevgen35 0]

Мне не срочно.

[Джон 0]

В 22.30, совсем другие мысли должны быть в голове...

[Leda 1]

Из сериала - SG1: "Материнский Инстинкт".

Да, вопрос...

А если заглянуть в Вики-цитатник, так кроссворды можно несколько лет не покупать

Правила войны (Rules of Engagement)

Капитан Роджерс: Вы все — жертвы до 14:00 часов.

Онилл: Это летнее или зимнее время?

 

Честная игра (Fair Game)

Джексон: Что случилось?

Онилл: По-видимому мы поздоровались, обозвали друг друга, и объявили перекур.

 

Феерично