вопросы от "чайника"

[Andruxa 945]

некоторых программах или в файлах .txt русский язык в виде абрыкадабры

 

Это означает следующее:

 

1. Текущая локаль системы стоит не русская

2. Текст не формате unicode, а в ANSI

3. В настройках стоит, что текст в не-юникодных приложениях должен отображаться в кодировке, отличной от русской.

 

Фиксится так:

 

Контрольная панель -> Region and language -> Change display language -> вкладка Administrative. Там есть пунктик "Current language for non-unicode programs". Его надо изменить на русский.

 

Но при этом неюникодный текст в той локали, которая там стоит, начнет отображаться кракозябрами. Так что если например стоит чешский язык и есть какие-то чешские программы - надо готовиться к глюкам.

 

[jes 0]

Это совет из ранга - менять машину, пепельница полная.

[KOTRPA 0]

Попробуйте открыть этот файл Вордом и при открытие повыбирайте предлагаемые кодировки, там в окошке сразу видно, угадали или нужно выбрать другую кодировку.

Этот занимательный процесс как правило сопровождается очень сакральной молитвой великим святым Косте и Мише, благодаря которым мы имеем обезъянник кодировок. Слова этой молитвы настолько сакральны, что письменно их воспроизводить бесполезно. Они прописаны в ДНК и возникают спонтанно, при соприкосновении с пятимерной действительностью (на самом деле мерность этого пространства недействительна) параметра "charset".

Иногда помогает Штирлиц. Стоит попробовать.

[jes 0]

 

[Andruxa 945]

Вордом скорее всего ничего не получится, если не стоит русская локаль. Ворд использует функцию MultiByteToWideChar() с первым параметром, равным CP_ACP или CP_OEMCP (в зависимости от того, в каком формате мы пытаемся читать текст). Соответственно трансляция байтов в юникод будет производиться в соответствии с текущей локалью для неюникодных символов.

 

Перекодировщики какие-то можно попробовать, но только если они являются юникодными приложениями и конвертируют именно в юникод.

[vkononov 0]

Иногда помогает Штирлиц. Стоит попробовать.

Качать и ставить прогу ради того, чтобы прочитать один файл? Ну, не знаю...

Кстати, там последний коммент датирован аж "2005-12-24", как-то это слегка настораживает

[sashka304 3]

могу ошибаться но notepad++ вроде определяет кодировку файла...

[KOTRPA 0]

Это означает следующее:

1. Текущая локаль системы стоит не русская

А какая "русская"?

Только чарсеты: koi-8(r,u,b... всего семь), КОИ-7, cp1251, cp866, ISO-8859-5/ГОСТ-19768-74, UTF-8

Количество локализованых представлений времени, например, вообще лучше не вспоминать.

А теперь вспомним комбинаторику и дружно протащимся.

2. Текст не формате unicode, а в ANSI

В ANSI нет кириллицы.

 

3. В настройках стоит, что текст в не-юникодных приложениях должен отображаться в кодировке, отличной от русской.

Фиксится так:

Идея правильная, вот только тот сайт с которого стянулся файл, о настройках на локальном компе ничего не знает (разве что там админ очень аккуратный хорватский), и отдаст то, что есть, а есть то, что загрузил какой-то маньяк филиппиского интернет-кафе в китайской локали.

 

... надо готовиться к глюкам.

У вас Windows и вы не готовы к глюкам?

 

[agata 1]

Спасибо - проблема решена-)

Текущая локаль системы стоит не русская= в этом и была проблема.

[Andruxa 945]

А какая "русская"?

 

"ru-RU". Подробнее:

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd373814(VS.85).aspx

 

Как правило русские неюникодные тексты идут или в cp1251 (ANSI) или в cp866 (OEM). koi8-r это стандарт для почты, почтовые программы (включая Outlook) его понимают.

 

Впрочем проблема уже решена без всякой комбинаторики. Как и предполагалось - все оказалось проще

[vkononov 0]

Может есть смысл поделиться, как решили?

[Andruxa 945]

Может есть смысл поделиться, как решили?

 

Типа я не писал в начале темы как сменить системную локаль... Уже давно поделились всем чем можно

[divisor 0]

легче достать и переставить.

 

Я раньше тоже на системный что-то важное боялся класть. Потом приучился делать полный бекап перед переустановкой, а потом винда как-то сама по себе перестала дохнуть )

[Radius 0]

Но при этом неюникодный текст в той локали, которая там стоит, начнет отображаться кракозябрами. Так что если например стоит чешский язык и есть какие-то чешские программы - надо готовиться к глюкам.

Если винда инглиш-версия, всякого рода глюков намного меньше.

[GFM 0]

На компьютере стоит виндос 7....жетский диск разбит на 2. Можно ли как-то разбить на три не снося винду? Просто диск D слишком большой и я бы из него сделала 2 - каждый по своему назначению.

 

Есть мнение что разбивать не только смысла не имеет, но и вредит производительности, и портит юзер-експириенс в большинстве случаев.

 

Когда я работал в Акронисе, я этот вопрос целесообразности обсуждал с нашим НТФС-гуру. Сошлись на том, что для системы лучше, чтобы всё было на одном разделе. Если хочется скорости или надёжности - покупается второй жёсткий диск. Возможность делать дополнительные разделы дадена для HPA, или возможности установки иных ОС или хранения восстановительной системы с запасным ядром (типа Acronis Secure Zone).

 

От всего сердца желаю Агате, чтобы не только не разбивала Дэ на пополам, но и обьединила его с Цэ. Чтобы был один большой-большой Цэ. Оно, конечно, может показаться, что так менее надёжно и менее организованно, но это иллюзия.

 

Текущая локаль системы стоит не русская= в этом и была проблема.

 

Теперь готовься к тому, что чешские неюникодные тексты будут показываться кракозябрами . Например, законы с portal.gov.cz.