поездка с ребенком в Россию и обратно

[Kilgore Trout 1]

доброго времени суток премногоуважаемые форумчане.

 

ситуация такова. жена летит с ребенком(9месяцев) в Россию(на месяц) и обратно. я остаюсь здесь.

знаю что нужно делать согласие(доверенность) от моего имени, что мол согласен с вывозом-ввозом ребенка. ребенок вписан в паспорт матери. фамилии у меня и ребенка одинаковые, у жены другая - брак официальный. у всех естественно российское подданство. ребенок родился здесь.

 

внимание вопрос(ы).

- с чего начать делать согласие(доверенность)?!??

- нужно 2е доверенности - одна на чешском(въезд-выезд для погранчехов) другая на русском(въезд-выезд для погранруссов)?!???

- можно ли сделать согласие(доверенность) у чешского нотариуса(для погранчехов), а потом просто перевести на русский и заверить перевод(для погранруссов)?!???

- где взять образец согласия(доверенности) на чешском-русском?!??

- есть ли у чешского нотариуса образец согласия(доверенности)?!?? он сам печатает?!?? какие от меня ему нужны документы(паспорт, свидетельство о рождении ребенка, заверенная копия паспорта жены, свидетельство о браке)?!???

- слышал что русское согласие(доверенность) делается только через российское консульство. так ли это?!??

 

ВСЕМ ОТВЕТИВШИМ ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО.

 

зы: за поиском не слать. как написал в теме "...а там вообще ничего не понятно"(с) Е.Гришковец

[vita 0]

вроде уже не надо никаких доверенностей. Но если хотите, напишите в вольном стиле на русском языке и заверьте свою подпись у нотариуса, понимающего по-русски. Крон 70 это дело стоит. Доверенность на чешском уж точно никому не надо

[Tamriko 0]

Чешским чиновникам совершенно все равно, куда летит несовершеннолетний гражданин чуждого им гражданства Если, конечно, на него нет ориентировки

Это будет волновать только россиян.

Мы для своего делали разрешение на чешском языке в произвольной форме, заверяли подпись, а потом делали судебный перевод: печатей много, все разноцветные - глаз пограничника радуется

[elka 1]

У нас была такая же ситуация год назад, только осложнялась тем, что детей было двое, и у каждого свой паспорт (в дополнение к тому, что оба ребенка были вписаны в мой).

Облегчалась ситуация тем, что мы поставлены на регистрационный учет в Праге в российском консульстве.

Пограничники на паспортном контроле при выезде из России сказали, что не требуется никаких разрешений, тк по сути мы возвращаемся домой.

 

Но я на всякий случай возила свидетельство о браке (у нас тоже разные фамилии), сунула его тогда в окошко. Надо было или нет - не знаю, но свидетельство пограничник смотрел.

 

То есть были документы: мой паспорт со вписанными детьми, ВНЖ и регистрацией в рос. консульстве, детские паспорта с ВНЖ, свидетельство о браке.

[householder 0]

знаю что нужно делать согласие(доверенность) от моего имени, что мол согласен с вывозом-ввозом ребенка.

Источник знания не Гришковец, случаем?

Не надо ничего, раз дитё с одним из родителей едет. Согласие другого пре-зю-ми-ру-ет-ся.

 

[STV 2]

заверьте свою подпись у нотариуса, понимающего по-русски

Вот это совершенно необязательно. Мне нотариусы много раз говорили что они заверяют подпись, а не содержание. И на каком языке - пох. Все документы на русском языке, кроме заверения копии паспорта РФ конечно же, мне делали без проблем. Правда кому в РФ нахрен нужен документ на русском языке, заверенный чешским нотариусом - это другой вопрос. Можно, конечно, впоследствие перевести печать нотариуса на русский язык с заверением, но снова - такую бумажку могут в помойку выкинуть в России чиновники (что пару раз и было). Так что спокойнее и 100% надежнее заверить в Консульстве. Но сильно дороже.

[vita 0]

Можно, конечно, впоследствие перевести печать нотариуса на русский язык с заверением, но снова - такую бумажку могут в помойку выкинуть в России чиновники (что пару раз и было). Так что спокойнее и 100% надежнее заверить в Консульстве. Но сильно дороже.

 

я в течение нескольких лет, пока не отменили все эти разрешения, пересекала с ребенком границу по обычной доверенности, написанной в произвольной форме и заверенной обычным чешским нотариусом. Никогда на границе не было вопросов.

[Andyru00 11]

Я с сыном совершенно свободно прилетел из Москвы в Брно. В Июне, жена с 2мя детьми(7 мес. и 8лет) совершенно спокойно улетела в Мск и через мес. обратно! У всех свои паспорта.

[StYlus. 1]

нотариусы много раз говорили что они заверяют подпись, а не содержание

Эта часть фразы верна.

 

И на каком языке - пох

А вот это уже полная неправда и грубейшее нарушение Закона о нотариате.

[Karry 0]

Мне нотариусы много раз говорили что они заверяют подпись, а не содержание.

уже миллион раз об этом писали.

 

[householder 0]

уже миллион раз об этом писали.

По-моему, пора уже банить за создание таких тем. Мало того, что здесь все разжевано не раз, так в сети ответ за минуту находится.

 

[Kilgore Trout 1]

По-моему, пора уже банить за создание таких тем. Мало того, что здесь все разжевано не раз, так в сети ответ за минуту находится.

сорри, но в сети как раз то и написано, что нужно делать согласие(доверенность) заверенное у чешского нотариуса и

согласие(доверенность) в российском консульстве. про то что это отменено, не встречал ни слова. поэтому и спрашиваю у форумчан что и как и где. есть же люди которые которые через это прошли. не хотелось чтобы на регистрации повернули назад из-за какой-то бумажки...

 

2householder: если вам не нравиться тема, то не читайте и тем более не пишите. у вас есть право выбора. а засорять тему(форум) ненужными высказываниями не по делу - не достойное занятие. можешь помочь, дать дельный совет - помоги. все. больше ничего не требуется...

[householder 0]

у вас есть право выбора.

Вот я его и реализую. Только выбр у меня побольше, чем вы тут нарисовали.

а засорять тему(форум) ненужными высказываниями не по делу - не достойное занятие.

Ровно об этом был мой пост.

[Victor 61]

Во-первых, ничего не мешает почитать российский закон о въезде и выезде в РФ, где все очень понятно написано.

 

Во-вторых, все, что необходимо в этой ситуации, это подтверждение, что женщина, летящая с ребенком, действительно является его матерью.

 

Если ребенок вписан в паспорт (даже если у него есть свой паспорт), то этого достаточно.

 

Но можно, для 100% гарантии, взять с собой нотариально заверенную копию свидетельства о рождении, если оно российское, или нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, если оно чешское.

 

PS. Документ, заверенный чешским нотариусом, безусловно, действителен в РФ.

 

Однако, надо учитывать, что государственный язык в РФ - русский, поэтому, даже если текст документа на русском языке, заверительная надпись чешского нотариуса должна быть переведена на русский язык с заверением перевода у российского нотариуса (если быть до конца точным, то российский нотариус заверяет статус переводчика, а не сам перевод).

 

PPS. Указанная выше копия может понадобиться только при выезде из РФ, поэтому наиболее просто и эффективно заверить все копии у российского нотариуса во время пребывания в РФ.

[vita 0]

даже если текст документа на русском языке, заверительная надпись чешского нотариуса должна быть переведена на русский язык с заверением перевода у российского нотариуса (если быть до конца точным, то российский нотариус заверяет статус переводчика, а не сам перевод).

 

вы что, издеваетесь?

 

мне теперь понятно, почему автору темы ничего непонятно понапишут всякого, что мозги свернутся от одного прочтения, уже и в РФ с детьми ехать расхочется.