Предстоит Поговор на полиции. Что ждать?

[Wandler]

Отлично, поздравляю! Я корочки-то нынче синие, в наше время (ТМ) были зелёные. А через 5 лет что? 5 лет действуют корочки или же побыт только на 5?

[рыжик]

О, не успела отметиться

Я в прошлом году была переводчиком при таком поговоре в ЦП. Вопросы конечно у них, те еще.

И правда - а что за корочки? Это типа ПМЖ?

[StYlus.]

ČESKÁ REPUBLIKA

 

Povolení k pobytu:

V souladu s nařízením Rady (ES) č. 1030/2002

— Povolení k pobytu

(povolení k pobytu, jednotný štítek připojený k cestovnímu dokladu – vydávané od 1. května 2004 státním příslušníkům třetích zemí za účelem trvalého nebo dlouhodobého pobytu (účel pobytu je uveden na štítku))

Ostatní:

— Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie

(průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana EU – vydávaný státním příslušníkům třetí země – rodinným příslušníkům státních příslušníků EU za účelem přechodného pobytu – modrá knížka, vydávaný

od 27. dubna 2006)

— Průkaz o povolení k trvalému pobytu

(průkaz o povolení k trvalému pobytu, zelená knížka – vydávaný od 27. dubna 2006 státním příslušníkům

třetích zemí – rodinným příslušníkům státních příslušníků EU a státním příslušníkům

EHP/Švýcarska (do 21. prosince 2007))

— Potvrzení o přechodném pobytu na území

(potvrzení o přechodném pobytu, skládací doklad – vydávané od 27. dubna 2006 státním příslušníkům

EU/EHP/Švýcarska)

— Povolení k pobytu

(povolení k pobytu, jednotný štítek připojený k cestovnímu dokladu – vydávané od 15. března 2003 do

30. dubna 2004 státním příslušníkům třetích zemí s trvalým pobytem v České republice)

12.2.2010 CS Úřední věstník Evropské unie C 35/5

— Průkaz o povolení k pobytu pro cizince

(povolení k pobytu, zelená knížka – vydávané od roku 1996 do 1. května 2004 státním příslušníkům

třetích zemí s trvalým pobytem v České republice, od 1. května 2004 do 27. dubna 2006 rodinným

příslušníkům státních příslušníků EU a státním příslušníkům EHP/Švýcarska a jejich rodinným příslušníkům

za účelem dočasného nebo trvalého pobytu)

— Průkaz o povolení k pobytu pro cizince

(povolení k pobytu, zelená knížka – vydávané ode dne přistoupení České republiky k schengenskému

prostoru státním příslušníků EHP/Švýcarska a jejich rodinným příslušníkům)

Poznámka: V případě držitelů povolení k pobytu ve formě knížky je relevantní kategorie pobytu

indikována v cestovním dokumentu formou otisku razítka:

(Poznámka: V případě držitelů povolení k pobytu ve formě knížky je relevantní kategorie pobytu

indikována v cestovním dokumentu formou otisku razítka):

— Přechodný pobyt od … do …/Přechodný pobyt od … do …,

— Trvalý pobyt v ČR od …/Trvalý pobyt od …,

— Rodinný příslušník občana Evropské unie/Rodinný příslušník občana Evropské unie

— Průkaz povolení k pobytu azylanta

(povolení k pobytu azylanta, šedá knížka – vydávané osobám, jimž byl udělen azyl)

— Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany

(povolení k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany, žlutá knížka – vydávané osobám požívajícím

doplňkové ochrany)

Další doklady:

— Cestovní doklad Úmluva z 28. července 1951

(cestovní doklad Úmluva z 28. července 1951 – vydávaný od 1. ledna 1995 (jako elektronický pas od

1. září 2006))

— Cizinecký pas

(cizinecký pas – pokud byl vydán osobě bez státní příslušnosti (označeno na vnitřních stránkách

úředním razítkem se slovy „Úmluva z 28. září 1954/Convention of 28 September 1954“) – vydávaný

od 17. října 2004 (jako elektronický pas od 1. září. 2006))

— Seznam cestujících na školní výlet v rámci Evropské unie

(seznam účastníků školního výletu v rámci Evropské unie, papírový doklad – vydávaný od 1. dubna

2006)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...005:0006:CS:PDF

 

А тут картинки: http://oei.avcr.cz/miranda2/export/sitesav...ni_k_pobytu.pdf

 

Обе ссылки в .пдф

[Morskaya]

Это по-русски думаю Вид на жительство. Такой момент еще...на страничке Záznamy o platnosti povolení k pobytu проставлена дата 5.05.2015. На предыдущем развороте (там где фото) проставлено что doklad platný do 20.02.2013. В полиции на это не обратили внимания. Сейчас думаем что нас, как будет приближаться февраль 2013 года, будут вызывать на поговор опять. наших знакомых (которые были у нас переводчиками) вызывали на поговор через 2 года после свадьбы. Нужно будет подтверждать реальность наших отношений,чтобы документ продлили и потом дали ПМЖ

[Arin]

На предыдущем развороте (там где фото) проставлено что doklad platný do 20.02.2013. В полиции на это не обратили внимания.

 

Это срок действия Вашего национального паспорта, вообще-то. Над этой датой стоит номер национального паспорта. Так ведь?