Перевод с Ru на Eng с заверением нотариусом

[Vitaliy 0]

Через чешский - понятно, но это формально как бы 2 перевода.

Сомнения были и есть именно насчет прямого перевода присяжным переводчиком.

 

Во всяком случае, с немецким я подобного не нашел.

Ну, если уж даже немецкого нет, то что и говорить об английском!..

 

Съездил в Стаалкер. Котек очень адекватный, и цены тоже. Спасибо Energy за ценную информацию! Буду надеяться, что сам перевод будет тоже адекватный )

[STV 2]

ИМХО, в Праге Котек - один из лучших в своей сфере, его русский язык великолепен (не зря он столько с русскоязычными бухал ). Не реклама ни разу.

[Qsecofr 1]

Необходимо сначала с русского на чешский, а потом с чешского на английский!

Я пользовался услугой судебного перевода напрямую с русского на английский в Чехии.

Не знаю, что там с точки зрения регулирующих документов, но по факту такая услуга осуществляется.

[vltava 8]

Если не коммерческая тайна, сколько нормальная цена за норма страницу русско-английского перевода у присяжного переводчика в Праге.

[Vitaliy 0]

Если не коммерческая тайна, сколько нормальная цена за норма страницу русско-английского перевода у присяжного переводчика в Праге.

В одном из агентств мне предложили 1600 за перевод диплома со вкладышем (3 страницы в сумме).

[vltava 8]

Спасибо, мне озвучили цену 550 крон за заверенную страницу.

[ulka 0]

Ищу чудо-переводчика с русского на английский в Брно.

Если у кого есть контакт, поделитесь, пожалуйста.

[Tereza 0]

Спросите здесь

http://www.jazykova-skola-heureka.cz/p%C5%99eklady

 

http://www.mkm.cz/index.php/cs/cenik.html

[s.a. 0]

Я сегодня совершенно случайным образом увидела табличку судебного переводчика русского, украинского и английского языков. Некая Людмила Баскарова, офис на Водичкова. Примерно 500 крон за страницу перевода. Утверждает, что все легально

 

Хотя во многих агентствах мне тоже говорили, что переводить надо с русского на чешский, с чешского на английский.

 

Кто-нибудь еще знает, чем реально отличается нотарильное заверение для Чехии (за 35 крон) и для заграницы (за 70)?

[StYlus. 1]

Не знаю, но допускаю, что для целей последующего апостилизирирования или консульского заверения нужна подпись лично самого нотариуса, а не конципиента.

[Karry 0]

У кого есть переведный на английский институтский диплом поделитесь пожалуйста?

 

updt

нашлись шаблоны.

[Knopka 0]

606 383 798 - Людмила

судебный присяжный переводчик (переводы, естественно с заверением, напрямую с русского на английский)

(чешский, украинский)

 

Хотя во многих агентствах мне тоже говорили, что переводить надо с русского на чешский, с чешского на английский.

Простите, но это "блбст" (это я так, мягко говоря, означила 5 буквами - слово глупость)

[Knopka 0]

У кого есть переведный на английский институтский диплом поделитесь пожалуйста?

 

updt

нашлись шаблоны.

 

Karry, спроси у Ларисы.

Она много чего переводит и заверяет тоже, кстати.

 

602 386 399 - Лариса

[Karry 0]

Спасибо, но мне заверение не нужно

[borůvka 99]

А какой переводчик будет делиться с конкуренцией шаблонами?