Vitaliy

В одном из агентств мне предложили 1600 за перевод диплома со вкладышем (3 страницы в сумме).

Ну, если уж даже немецкого нет, то что и говорить об английском!.. Съездил в Стаалкер. Котек очень адекватный, и цены тоже. Спасибо Energy за ценную информацию! Буду надеяться, что сам перевод будет тоже адекватный )

Оказывается, это очень большая проблема сделать перевод с русского на английский и его заверить. Необходимо сначала с русского на чешский, а потом с чешского на английский! К чему такое через*опье, я даже не могу представить! Неужели трудно перевести с рус на англ, поставить печать, что перевод достоверный и перевести эту печать с чешского на английский?! Energy, В Люцерне Вы переводили непосредственно между двумя этими языками?

А каких-нибудь контактов не подскажете?

Поиск не помог... Подскажите, пожалуйста, где можно сабж осуществить. И какие вообще средние тарифы для таких экзотических языков...

Вопрос следующего характера: Я собрался жениться, будущая жена живет здесь, со мной, у обоих ВНЖ. Если жена сменить фамилию на мою, чем это чревато? Необходимо будет ехать в Россию для переделки паспорта РФ или можно это через консульство сделать?

В общем-то, в этом плане я везунчик, у меня есть потенциальный свидетель, что я туда пришел как минимум за 30 минут. Там стоял автобус польской компании, ехавший также через Прагу. Я спросил у водилы, показав билеты, не мой ли это автобус (на всякий случай, а то не так уж часто (раз в день) там автобусы в Прагу ездят, а тут такое совпадение). Так что это все не голословно. Как минимум, в теории.

Класс! А где регистрироваться - не написано? И кто бы хоть что сказал по этому поводу... Там и регистрироваться то негде, как я писал уже, автобусная стоянка = паркинг открытый + туалет. Ни касс, ни других средств информации... Про билет - сочувствую Вам...

С первыми двумя цитатами всё ясно. Можно вкратце, что имеется в виду в 3-ей? И еще, конечно это всё верно, но в том случае, если они уведомляют о том, что не приедут. Если бы хоть кто-то ответил на телефонный звонок, или была какая-то возможность узнать, что они могут перевезти на след день, то я бы даже не сказал и слова! Однако, это еще вилами на воде писано, посадил бы нас водитель на следующий день в автобус, если с компанией нет связи никакой! Кто мог знать точно, существует ли еще эта компания, приедет ли ее автобус на следующий день, если половина телефонов компании не существует, другая не отвечает? Ведь по большому счету смысл моей претензии сводится к тому, что нас просто кинули, и всё! Информация о рейсах должна быть доступна, или нет? А то просто не приехали и исчезли вообще! Может, фирма уже не существует, никакой информации!

Хорошо, Швейцария - не ЕС (почему-то думал, что Шенгенская зона автоматом значит, что и ЕС тоже). Господа, за опоздание автобуса, естественно, никто ничего никому не выплатит никогда. Этот автобус вообще не приехал. И не собирался даже. А билет есть. Нонсенс. И об этом даже не узнать было! Насчет страданий - да, я испытал эти грёбаные страдания, поскольку пришлось потратить огромную кучу денег (причем не своих, их теперь еще и вернуть надо!), а также поскольку мне пришлось ехать за эти деньги в бомжовских условиях. Непосредственно перед поездом резервацию мест не продают, ехал всю ночь в сидячем вагоне, еще и между вагонами приходилось бегать узнавать, какой из них куда едет (хоть бы кто что сказал!).

Издержки на адвокатов? Или на что? Евросоюз притом, что Чехия в Евросоюзе и должна подчиняться законам ЕС. Лозанна в Швейцарии, Швейцария в ЕС, так что правила те же. Компания Чешская, значит также должна подчиняться как чешским, так и ЕС законам. Я вот чего не пойму. Получается, что если перевозчик не захотел везти людей по любой причине, он может просто отделаться возвратом денег за билет в лучшем случае, или как? Значит, пассажиры несут различную отвественность, и в случае к примеру езды без билета платят писец какой штраф, а перевозчики никаких обязательств не имеют?! Или надо покупать несколько билетов: авось на чем-нить да и уеду?! Вы просто так тут болтологию разводите, или вы факты знаете? Законы, к примеру? В противном случае, Чехия страна беспредела.

Странно как-то это. Евросоюз всё-таки, должны быть какие-то правила, которые учитывают права и пассажира. Мой друг юрист сказал, что в России за такое можно стребовать без проблем возмещение убытков. А то и за моральный ущерб. Я считаю, что их вполне могут штрафануть неплохо, надо только закон найти соответствующий. Вчера чуть не чокнулся продираясь сквозь чешские законы, 111/94 в частности. Там в конце интересная система штрафов... Присоединяюсь. Да. Иначе сомневаюсь, что мне вернули бы вообще хоть копейку, пардон, крону. В общем, главная проблема то в чем: эти люди не проинформировали никак и никого об отмене маршрута. И даже дозвониться им нельзя было! Естественно, знай мы что уедем на след день на автобусе той же фирмы бесплатно - никаких вопросов бы не возникло. Но когда ты находишься в незнакомой стране и информации - НОЛЬ, тут уж извините, не до жиру.

Раз уж такая пьянка пошла: компания ЧСАД Тишнёв, билет был из Лозанны в Прагу. Умные сообщения появятся при наличии фактов?..

Привет всем! Ситуация следующая: решил съездить в Город N в стране М из Праги. Купил билет туды-сюды за 2500 Крон. Доехал в одну сторону, погулял пару дней и решил поехать обратно. Пришел за час на остановку (а остановка = парковка + туалет; ни касс, ни инфо какого). Сижу жду. Проходит час. Время автобуса - а его нет. Проходит еще 10 минут. Начинаю волноваться, звонить в фирму по телефонам на билете. День недели - суббота, и везде либо тишина, либо номер вообще не существует. Ну, думаю, станция не терминальная, может, в пробке где стоит, подожду... Ждал еще 2 часа, тем временем стало смеркаться, холодать. Ночевать негде, знакомых нет, поехал на жд вокзал. Там надо мной посмеялись, что типа кто ж в Прагу билеты покупает перед поездом, но билеты продали до пункта Х. В Х надо было пересесть на поезд до Праги, причем не факт, что билеты есть. И ехать суммарно часов 15. В итоге потратил 200 евро только на дорогу на поездах, нифига не выспался, так как резервацию продавать перестают за несколько часов до поезда, пришлось ехать чуть ли не стоя (за такие деньги!). Нервов вымотал еще больше. В Прагу приехал в Вс, на вокзале никто ничего не знает, что автобус не приехал. Повыясняли, решили, что действительно не приезжал в Прагу. И забили. Сказали завтра приходить, спрашивать в фирме, где билеты покупал. (А че там с автобусом случилось - им вообще до фени! Я в шоке был! Ну не приехал, и кот с ним!). Сегодня пришел в кассу, где покупал билет. Предложили перечислить деньги на карточку. Сказал, карты нету, долго по телефону говорили, решили налом отдать. 800 крон (от 2500). Типа, вы же в одну сторону проехали, а в одну сторону 1700 стоит, вот и возьмите свои 2500-1700. Долго там возмущался и охреневал, в итоге выбил за пол билета, 1250. А автобус действительно не поехал в тот день, по каким-то тех. причинам. Хочу вернуть теперь себе деньги за поезд (оттуда это был самый дешевый способ доехать!) Как это можно сделать? Какие есть законы, защищающие мои права в этой ситуации? Чешский язык понимаю немного, но не настолько, чтобы в законах мог разобраться сам. Просто это бред какой-то. Автобус не приехал, а пассажиры как хотят пусть. Мы им вернем деньги за билет. И всё, пусть катятся. То есть, не захотелось вдруг водителю ехать - он сказал: тех неполадки, и не поехал, к примеру. И всё. И никакой ответственности?

Привет всем! А клуб функционирует?!