Перевод с Ru на Eng с заверением нотариусом

[Karry]

Интернет, и не с конкуренцией, а со всеми кому это нужно.

[StYlus.]

это "блбст"

Это (двойной переворд через посредство чешского) — единственный способ работы подавляющего большинства переводчиков. Ну сколько по всей Чехии найдётся присяжных переводчиков одновременно хотя бы и с русским, и с английским языком, или с другим подобным набором (чешский само собой)? Узок круг этих переводчиков, страшно далеки они от народа :^)

[milacek]

Узок круг этих переводчиков, страшно далеки они от народа :^)

Может, и не так узок, и не настолько далеки , но цену себе определенно знают... Выше "озвученные" цены (а именно 550 Кч) за нормостраницу - это реально. Поэтому иногда дешевле сделать перевод "через" язык, чем напрямую. Перевод с английского на русский (или наоборот) может выйти в данном случае за 400-450 крон за нормостраницу (особенно, если документ стандартный).