Jiri Jarosik

"на" и "в" - откуда?

Recommended Posts

Сами мы не местныЯ...

 

Скажите, увгда проживающие, обороты типа

Ресторан на ПРАГЕ 4
- это что-то специфически чешское на язык влияет, или где?

Многократно на форуме встречаю такую вот "измену" букве "В" :)

 

А тут еще по нашему ТВ запустили нечто многосерийное с названием "Любовь на районе" (кажется так), и я засомневался...

 

P.S. Даже и не думайте, что я шучу или прикалываюсь, я действительно никогда раньше такого не слышал :)

 

P.P.S. Только начали разбираться с на/в Украине, а тут новая засада :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Я тоже обратил внимание на название этой темы :)

А куда ж деваться-то от чешских реалий - на горы, на праге...на пиво /шутка/ :crazy:

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
А куда ж деваться-то от чешских реалий - ... на праге...

Нет такой реалии.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Да чего тут далеко ходить,

я уже год не могу понять, Таmriko - он или она???

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

она. пломбой клянусь :)

Нет такой реалии.

в реалии :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Ресторан на ПРАГЕ 4

Это ж "чиста пацанское название", как "на районе-на" :crazy:

А тут еще по нашему ТВ запустили нечто многосерийное с названием "Любовь на районе" (кажется так), и я засомневался...

Ну правильно! Все ТРУ пацаны так и говорят :paltsan:

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Собственно, потому и вопрос задал в "Форуме чешского языка":

это уже "местное" или с собой привезенное?

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
...это уже "местное" или с собой привезенное?

- это чешское ;)

Раз тебе так интересно, то почитай тут

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku