Счет в банке иностранной фирме

[Indeez]

Возник такой вот вопрос: фирма зарегистрирована в Великобритании, может ли она открыть счет в банке Чехии как иностранное юр.лицо без создания филиала в ЧР? Кто-нибудь сталкивался с этим?

[Mr N]

Если речь не идет о offshore company, можно. Некоторые банки быть может откроют и offshore company.

[Dim]

Это совершенно обычная практика, открытие счёта в стране не резиденции.

А вот понятия "филиал" скорее не существует, чем существует.

[lovermann]

почему же не существует, назывется organizacni slozka

[Indeez]

Если речь не идет о offshore company, можно. Некоторые банки быть может откроют и offshore company.

 

Нет, не оффшорная. Британская резидентная компания в форме ЛТД (LLC).

[Mgr.Jodd]

откроют, конечно только нужны документы определяющие правовой статус фирмы, филиала (выписка с торгового реестра или подобного) и компетенцию лиц имеющих право подписи , а также доверенности на тех, кто будет открывать...

[Indeez]

откроют, конечно только нужны документы определяющие правовой статус фирмы, филиала (выписка с торгового реестра или подобного) и компетенцию лиц имеющих право подписи , а также доверенности на тех, кто будет открывать...

 

стоп! а вот тут заковырка: в задаче сказано "без открытия филиала в ЧР". соотв. чешской выписки из торг.реестра нет.

[Dim]

Мдя...

Тяжело...

А, с другой стороны, кому сейчас легко?

[Mayu]

стоп! а вот тут заковырка: в задаче сказано "без открытия филиала в ЧР". соотв. чешской выписки из торг.реестра нет.

на чешский перевести certificate of incorporation или какой у вас документ об основании фирмы?

или выписку из англ. реестра

что-то подобное

[StYlus.]

Заверенный перевод заверенной выписки из английского ТР?

 

ЗЫ. О, блин. Давно не заглядывал. Это уже предложили :^)

[Indeez]

на чешский перевести certificate of incorporation или какой у вас документ об основании фирмы?

или выписку из англ. реестра

что-то подобное

 

а вот это мысль! за нее спасибо!

[sUs]

Возник такой вот вопрос: фирма зарегистрирована в Великобритании, может ли она открыть счет в банке Чехии как иностранное юр.лицо без создания филиала в ЧР?

Может.

 

Во всех банках ЧР разные требования. Но максимум, что они от Вас могут потребовать, так это выписку с Торгового реестра, устав и меморандум, переведенные на чешский язык.

 

Кстати, в некоторых отделениях Райфа есть возможность предоставлять документы на английском языке, не переводя их на чешский язык; но во всех отделениях будет обязательное требование апостилизация всех документов.