Přijeli Rusové

[ocean]

Вики

Термин ассимиля́ция (лат. assimilatio — уподобление) употребляется в нескольких областях знания:

Ассимиляция (биология) — совокупность процессов синтеза в живом организме.

Ассимиляция (лингвистика) — уподобление артикуляции одного звука артикуляции другого.

Ассимиляция (социология) — потеря одной частью социума (или целым этносом) своих отличительных черт и замена заимствованными у другой части (другого этноса).

Т.е. в какой-то малой мере мы все ассимилируемся, заимствуя какие-то чешские черты, особенности, привычки, культурное наследие, но больше - уже сомнительно.

[STV]

А что "больше"-то?

[ocean]

Больше ассимилироваться трудно. Ты же воспринимаешь какие-то избранные, тебе самому близкие черты.

Я могу принять католическое рождество, например, как праздник, но не как главный праздник года. Карповый суп приготовлю, а кнедлики всё равно никогда есть не буду, и на балы я не ходок. И т.д.

[Алекс]

Можно высказать одно наблюдение? Если удастся наконец стать и остаться самим собой, то проблема ассимиляции (во многом искусственная) никогда тебя не коснется.

Мои наблюдения, и не только в Чехии, говорят о том же. И, кстати, такие люди крайне редко лично сталкиваются с негативным отношением местных.

 

[zija]

Это навеяно Митричем из "Золотого теленка", который" не кончал гимназиев", замечательной книгой "Сатурнин" и комментариями мужа.

Попробую дополнить что было дальше на самом деле, и выпущено автором.

"Jeden náš vrtsevník na podobnou prosbu sice vytáhl z krabičky hned dvě cigarety, ale hodil je na zem a před vojákem je rozdupal".

Что было дальше.

"Об этом узнал его отец, активный член "народной милиции" и сын три дня спал на животе. После этого мальчик вступил в Общество чехословацко-советской дружбы, стал переписываться с девочкой из Ханты-Мансийска и занял второе место в викторине "Знай и люби СССР". И с тех пор он всегда носит с собой две сигареты - надеется, что встретит того солдата."

И полностью согласна, что если останетесь сами собой, будете вести себя достойно - не будет никаких проблем с чешским окружением.

[STV]

Что было дальше.

"Об этом узнал его отец, активный член "народной милиции" и сын три дня спал на животе. После этого мальчик вступил в Общество чехословацко-советской дружбы, стал переписываться с девочкой из Ханты-Мансийска и занял второе место в викторине "Знай и люби СССР". И с тех пор он всегда носит с собой две сигареты - надеется, что встретит того солдата."

ИМХО, легенда, но красивая, особенно про "всегда носил две сигареты"

[Satenik]

Но мне как-то обидно, что я не становлюсь частью этого мира, и не стану никогда.

Соня, с ума сошла!

Не становись частью, останься целой!

[Conejito]

А я ассимилирую соседей. После того, как я покрасила дом в радикально красный цвет, соседка покрасила в радикально зелёный, теперь спрашивает меня, как клеить обои

[ajdar]

"Об этом узнал его отец, активный член "народной милиции" и сын три дня спал на животе. После этого мальчик вступил в Общество чехословацко-советской дружбы, стал переписываться с девочкой из Ханты-Мансийска и занял второе место в викторине "Знай и люби СССР". И с тех пор он всегда носит с собой две сигареты - надеется, что встретит того солдата."

...чтобы уже не растереть их у него перед носом, а повтыкать ему их прямо в его наглые оккупантские глаза:-) Знайте и любите родину - мать вашу!:-)))

 

[STV]

zija, кстати, дай-ка ссылочку откуда ты это откопал/откопала:

Что было дальше.

"Об этом узнал его отец, активный член "народной милиции" и сын три дня спал на животе. После этого мальчик вступил в Общество чехословацко-советской дружбы, стал переписываться с девочкой из Ханты-Мансийска и занял второе место в викторине "Знай и люби СССР". И с тех пор он всегда носит с собой две сигареты - надеется, что встретит того солдата."

[StYlus.]

Может, это она и есть из Манты… Ханты-Мансийска? :^)

[zija]

Ссылка только на меня. Я просто приехала сюда немножко раньше и это написано исходя из тогдашних реалий и, как я писала, комментария мужа, плюс услышанное в "господе". И я очень скептически отношусь к некоторым "героям", когда они рассказывают как боролись против режима - часто оказывается, что посадили его за то, что крал в трамвае, или он просто подумал, а теперь рассказывает, что сделал.

[Katrin]

А не можешь жить по правилам и привычкам этой страны - то ты здесь не нужен... Не, никто не запрещает какие-то моменты национальных "фич" проявлять, но в меру. Все ИМХО.

 

Моя многострадальная мама не может жить по привычкам и здешним, и родным - так и норовит дорогу общую подмести, когда соседям начхать, что под их забором творится. Естественно, на нее и наши, и чехи смотрят, как на белую ворону.

 

 

А я ассимилирую соседей. После того, как я покрасила дом в радикально красный цвет, соседка покрасила в радикально зелёный, теперь спрашивает меня, как клеить обои

 

Моя дочь за год в саду научилась по-чешски. А чешские дети стали говорить по-русски

[STV]

Ссылка только на меня. Я просто приехала сюда немножко раньше и это написано исходя из тогдашних реалий и, как я писала, комментария мужа, плюс услышанное в "господе". И я очень скептически отношусь к некоторым "героям", когда они рассказывают как боролись против режима - часто оказывается, что посадили его за то, что крал в трамвае, или он просто подумал, а теперь рассказывает, что сделал.

При всем моем уважении, ссылку на тебя "на хлеб не намажешь", увы... Не, я-то верю, но мы тут с чешской стороной обсуждали эту статью и чешская сторона потребовала ссылку откуда информация о "Легенде о двух сигаретах", а я обосрался оказался не на высоте...

 

А "героев" этих я перевидал и в 80-е, и в 90-е... действительно, если в 88-м, будучи школьником, я слушал про мнимые подвиги "диссидента" развесив уши, то в 96-м, когда я увидел его в одной пивной в Дейвицах и похвастал знакомым что вон сидит "герой" - я с ним знаком... Оказалось, что кадр этот известный, сидел за ряд квартирных краж и его диссидентсво заключалось в том что он крал только у членов Партии Робин Гуд хренов...

[sphinx]

Например, может я хочу карьеру политическую или общественную сделать. А здесь я этого не смогу не только из-за языка, но и из-за разницы всего!