GDV 9773 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 Вы только поглядите, какая мешанина польских, чешских, словацких, русских и прочих корней! (Увы, текст без диакритики) Dobar dan postovana ХХХ,puno hvala na Vasem i-mejlu, radije pisem na srbohrvatskom jeziku, brze je.Znam da Ste nas dobar kupac i zato Vam mogu danas ponuditi trazenu plocu za cenu ХХХ USD + troskove transporta DHL (ХХХ USD). Ako imate interes imamo plocu na skladistu. Mozemo Vam odmah poslati profakturu faksom, posle Vaseg placanja (moramo imati izvestaj nase banke da su pare legle na racun) odmah karticu saljemo. Molim da mogucu narucbenicu posaljete na nas faks. Nadam se da ce Vam ponuda odgovarati, ali ipak pri sledecim pitanjima se slobodno javite. Sa postovanjem i pozdravima,ХХХ. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Alica 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 А когда говорят - еще понятнее. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Dremuchij 2100 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 Molim posaljete na nas faksЭто "просим, пошлите на наш факс"? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Dim 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 И болгарских корней тож. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 5 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 Да будет всем известно, что сербохорватский язык умер вместе с Югославией. Сейчас есть сербский. хорватский, македонский. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 Да македонский и был всегда.(Конечно, с точки зрения македонцев. Болгарам вы это не докажете).А, кроме сербского и хорватского, сейчас есть босняцкий. Занятно, что литературная сербская норма основана именно на диалектах БиХ (Босна и Херцеговина).А скоро и черногорский будет. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sergei 11 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 QUOTE (StYlus. @ Jul 21 2003, 21:01) Да македонский и был всегда.(Конечно, с точки зрения македонцев. Болгарам вы это не докажете).А, кроме сербского и хорватского, сейчас есть босняцкий. Занятно, что литературная сербская норма основана именно на диалектах БиХ (Босна и Херцеговина).А скоро и черногорский будет. Вавилонская башня продолжает своё губительное воздействие.... ЗЫ Сегодня был в "Макро" - они там набрали бригадников-словаков. Поговорив с одним из них я понял, почему меня так часто принимают за словака... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Katya 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 QUOTE (lovermann @ Jul 21 2003, 18:23) Да будет всем известно, что сербохорватский язык умер вместе с Югославией. Сейчас есть сербский. хорватский, македонский. Сербскохорватский жив! Просто в Сербии пишут кириллицей, а в Xорватии - латиницей. Это один и тот же язык de facto. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 QUOTE (Katya @ Jul 21 2003, 20:51) Это один и тот же язык de facto. "Независимые" вожди, Катя, не видят de facto, они творят своё de jure и верят, что мир подчиняется их декретам. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Katya 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 В совр. языкознании существует такое понятие как сербскохорватский или хорватосербский язык. И все тут. Сербскохорватский язык делится на три основных диалекта, И сербы и хорваты приняли в качестве литературного языка штокавский диалект. Между сербским и хорватским литературными языками имеются некоторые различия в области фонетики, а также в некоторых словах и словообразовательных морфемах; сербы пользуются кириллицей, хорваты – латиницей. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Katya 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 QUOTE (Sergei @ Jul 21 2003, 21:35) ЗЫ Сегодня был в "Макро" - они там набрали бригадников-словаков. Поговорив с одним из них я понял, почему меня так часто принимают за словака... И почему же? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 В совр. языкознании существует такое понятие как сербскохорватский или хорватосербский язык. И все тут Katya, это ты учила по учебнику языкознания. А на практике разведение языков идёт с немалой скоростью. Заменяются слова, выражения, изменяются ударения... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Katya 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 QUOTE (StYlus. @ Jul 21 2003, 22:01) В совр. языкознании существует такое понятие как сербскохорватский или хорватосербский язык. И все тут Katya, это ты учила по учебнику языкознания. А на практике разведение языков идёт с немалой скоростью. Заменяются слова, выражения, изменяются ударения... Языкознание - одна из наиболее приближенных к жизни и реальности дисциплин. "просто так" никто никого не учит. У нас тоже до фига и больше слов и выражений из английского, но от этого русский английским не становится...P.S. И вообще чего это я?.. Просто заявили, что языка нет, когда он есть. Обидно мне. А вы во всем политику находите... При чем здесь Югославия? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 А вы во всем политику находите... Мы не находим. Мы констатируем... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 21, 2003 QUOTE (GDV @ Jul 21 2003, 13:03) ...brze je... trazena ploca Можно растолковать, что это есть? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
