Чехия и чехи

[MaxS]

Габариты, днем, на улице.... вполне может быть

Но ретарда сняло на кино регистратором.

[perfect]

Я бы сказал

Vím o tom. Dekuji.

Ну и хорошо, что подскажут. Вдруг забыли, аклиматор подсадят. Доолго, правда, габаритами его садить .

Но совсем другое дело Требовать себе оплаты за доброе дело. Вот не оценили его доброе дело, понимаете-ли...

[Ling]

- У вас свет светит

- ну светит

- ну дура...

 

А мне вот интересно, как звучит по-чешски выражение "ну дура"?

[KOTRPA]

...как звучит по-чешски выражение "ну дура"?

так же грубо.

 

ps: Ко мне тоже несколько раз подходили в подобной ситуации. Как правило в стиле "Вы наверняка вкурсе, но на всякий случай -- у вас фары включены.", "да спасибо, я в курсе."

 

[borůvka]

О, этого счастья есть много: но нано, кача питома, блбко, магош, дылино швигла, дуро, гусо цакла и т.д....

[Коломчанка]

Какой, однако, богатый этот чешский язык.

И что - это все именно "дура"?

 

 

ЗЫ.Это во мне филолог не к месту проснулся...

[borůvka]

Ну да, это синонимы слова "дура", но только далеко не все.

 

Я вот думаю, мож человек и не называл даму дурой, а просто непонятка с языком вышла?

Могло же быть и так :

дядька: "рaní, svítí vám světla!"

дама: "no, svítí..."

дядька : "no, tak to je blbí..." в смысле "непорядок, дамочка, выключить бы надо".

Решил подсказать по доброте, а взамен чуть в репу не получил.

 

[MaxS]

Как правило в стиле "Вы наверняка вкурсе, но на всякий случай -- у вас фары включены.", "да спасибо, я в курсе."

Были действительно габариты и человек изначально стартанул как-то агрессивно, не просто подав рукой знак, а подошел и начал стучать в стекло. А там внутри люди, да еще и музыка играет...сплошной расход.

Ох постучал бы экологу заботливому.

Лицо тоже внешне небыло наполнено заботой, скорее каким-то раздражением. Скоро будет просто "хит-парад" для youtube.

borůvka, к сожалению там было не риторическое "ох это глупо".

[borůvka]

borůvka, к сожалению там было не риторическое "ох это глупо".

А можно огласить то что было на чешском?

[MaxS]

А можно огласить то что было на чешском?

.. blba..

Не думаю что это было. "Глупая ситуация получается, мадам".

[KOTRPA]

Лицо тоже внешне небыло наполнено заботой, скорее каким-то раздражением.

... к сожалению там было не риторическое "ох это глупо".

Да. Для таких случаев надо Стёпу с бейсбольной битой в багажнике возить.

[MaxS]

Да. Для таких случаев надо Стёпу с бейсбольной битой в багажнике возить.

Лучше сразу на капоте ленточками привязать.

[borůvka]

Лучше сразу на капоте ленточками привязать.

Вместо свадебного пупса ?

[somaritane]

http://dv.ee/article/2010/6/10/CHehi-nadul...krestom-Svobodi

 

Скрытый текст:

По мнению автора Креста Свободы Райнера Стернфельда, чешским строителям удалось обмануть весь эстонский народ.

 

Стернфельд уже потерял всякую надежду на то, что чехи все-таки возьмут на себя ответственность за все проблемы, связанные с монументом, пишет Столица со ссылкой на Vikerraadio. «Конечно же, я очень обманут чехами, также глубоко, как все остальные», - рассказал он.

 

«Но этот обман не приведет нас дальше, - уверен автор монумента, - сейчас настал момент, когда Минобороны и его юристы должны проанализировать, сколько денег можно вернуть по гарантии, и работать уже с другими людьми».

 

Стернфельд добавил, что не может надеяться на то, что чехи исправят свой брак.

[KOTRPA]

Странная заметка. Хоть бы написали в чём там дело?