GDV 10051 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 9, 2017 О любви. И вроде актеры убедительны, и поставлен не халтурно. Но сюжет банален до зубовного скрежета. Посмотрел, конечно, но с трудом. Но, конечно, приятно смотреть, как девушка с хорошими сиськами способностями ушла от мужа к банкиру, однако счастья не нашла :))))). При этом режиссер-то - Бортко. Эх. В общем, как высказался один рецензент: "Ради прекрасных наливных грудей Анны Чиповской новый фильм Владимира Бортко, конечно, стоит посмотреть." Под покровом ночи (Nocturnal Animals). А вот это - отличный фильм. Однозначно смотреть, особенно если вы любите не только жевать попкорн, а еще и немножко думать, стараясь следить за мыслью создателей фильма. Вот только идею целиком и полностью убивает некорректный перевод. Спойлерить не буду, но суть непонятна без следующего нюанса: "Nocturnal Animals" переводится как "ночные животные", по смыслу фильма лучше будет "ночные звери". Так называется и роман, который прислан главной героине. И автор романа, её бывший муж, называл главную героиню тоже "ночным зверьком". В этом всё дело, а в варианте, который смотрели мы с женой, перевод был официальный - "Под покровом ночи", а название романа не стали переводить вообще. И если не знать английского, то фиг поймешь идею фильма. А так - Джилленхола я давно люблю, и остальные сыграли прекрасно (за роль второго плана даже Оскара дали). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ess 1233 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 9, 2017 Смотрел, без финального закадрового объяснения я бы не вдуплил что за черт-побери я посмотрел, видимо я слишком деревянный. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10051 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 10, 2017 Не думаю. Полагаю, дело именно в переводе на русский. Но если ты смотрел в оригинале (понимая все) - то да, деревянный :). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ess 1233 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 10, 2017 Смотрел в переводе. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10051 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2017 Все вокруг пестрит хвалебными одами новому фильму Звягинцева "Нелюбовь". Надо смотреть, не мог же #путен купить в Каннах буквально всех и каждого :). Овации после фильма впечатлили. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Mishan 1347 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2017 Судя по трейлеру - депрессивное говнище. А там будем посмотреть. ПутЭну мож и не нужно, а вот "партнерам" вполне, ну дабы очередной "Левиофан" как можно больше народу посмотрело, вот Канны и рукоБлещут. Политика она сейчас везде. А может мне мерещится и фильм окажется хорошим. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
serj_nv 2569 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2017 Цитата В центре сюжета Женя и Борис, чей брак уже давно трещит по швам. Оба завели отношения на стороне и жаждут поскорее начать жизнь с чистого листа. Погрязнув в бесконечных ссорах, они забывают о своем 12-летнем сыне Алёше. И однажды, не выдержав очередной перепалки родителей, он уходит из дома Не могу спорить о художественных достоинствах фильма, но судя по описанию ужастЪ как позитивный фильм , как и его 2-ва предыдущих (2011- Елена, 2014- Левиафан), не дорос наверное я до реализма нового Тарковского, как и впрочем до старого. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10051 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2017 34 минуты назад, Mishan сказал: Судя по трейлеру - депрессивное говнище. Нужно смотреть только "Пиратов Карибского моря"? Я тоже предпочитаю развлекательные фильмы, если что. Но есть вещи, закрывать глаза на которые не следует, дабы не превратиться в страуса. И если фильм на тему таких вещей сделан сильно и талантливо, то посмотреть его надо. Задуматься чуток о чем-то другом, кроме комедий и фильмов по комиксам. Делать это часто не получается, достойные фильмы не так часто появляются у россиян. Я не знаю, насколько удачным получилась "Нелюбовь", но "Левиафан", например, фильм очень сильный. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Zeb Stump 7648 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2017 Только что, GDV сказал: но "Левиафан", например, фильм очень сильный. Угу, про Россию по сценарию реальных событий в США... Если не хочешь закрывать глаза на некоторые вещи, рекомендую посмотреть фильм "Майор" Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10051 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2017 По сценарию реальных событий в США не может быть сильный фильм? Или только американское государство является институтом подавления и - по сути - насилия? Речь о художественном кино. Важно не то, где происходили реальные события, а режиссура, актеры, операторская работа и проч. "Майор" - не слышал. Если фильм (как фильм, а не как кинохроника) хороший - с удовольствием посмотрю. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Mishan 1347 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2017 1 час назад, GDV сказал: Нужно смотреть только "Пиратов Карибского моря"? Нет конечно! 1 час назад, GDV сказал: Левиафан", например, фильм очень сильный. Сильный, но при этом депрессивное г***но! 1 час назад, GDV сказал: Я тоже предпочитаю развлекательные фильмы, Я не тоже! Всякие смотрю, бывает и развлекательные нравятся. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10051 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2017 Только что, Mishan сказал: Сильный, но при этом депрессивное г***но! То есть, был бы он не депрессивный, то было бы отлично? Как может быть сильным фильм-г***но? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Mishan 1347 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2017 Сильное г***но, да и не так что бы сильное, я бы сказал даже УГ! Вот мое определение "Левиофана". Мое с твоем мнением вовсе не совпадает в отношении к этому "Шедевру". Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Mishan 1347 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2017 1 час назад, GDV сказал: Делать это часто не получается, достойные фильмы не так часто появляются у россиян. Да и вообще редко и не только у россиян. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Zeb Stump 7648 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 19, 2017 Только что, GDV сказал: "Майор" - не слышал. Если фильм (как фильм, а не как кинохроника) хороший - с удовольствием посмотрю. Не кинохроника. Удовольствия ты не получишь. Только посмотри до конца... Твое мнение мне не безразлично, если чё... ;-) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky