Свежее кино

[Jin]

Именно. И за этим кином стоит оторвать задницу от дивана и сходить в кино. :-)

с задницом проблем нет, раз столько человек порекомендовало, конечно схожу

[Джон]

А я вот, к великому сожалению, не могу смотреть фильмы с титрами. Пока прочитаешь, уже новые, а так хочется ещё и на экран посмотреть.

Придётся английским озадачиваться.

[Yevgen35]

А у меня не получилось даже с третьего раза.

Просто хотел понять, чем так народ восторгается.

 

 

 

А я вот, к великому сожалению, не могу смотреть фильмы с титрами. Пока прочитаешь, уже новые, а так хочется ещё и на экран посмотреть.

Придётся английским озадачиваться.

А русско-язычная версия?

Попробуй, может поможет, но фильм отстойный.

Не стоит даже времени затраченного на скачивание.

[тушкан(чик)]

Не понимал и продолжаю это делать, как вообще некоторые люди могут судить о фильме, посмотрев его в кривой-косой экранной версии с бог знает каким переводом?

Идите в кино да обрящете! А то за 150 крон давиться и качать невесть что, потом тратить на это время, и потом плеваться... Воистину, человек сам творец своих трудностей .

Последние два раза я попадала на такие говенные копии в кинотеатрах. Честно говоря было жалко этих 169 крон и потраченного времени - звук никудышный, картинка дрожит или вообще полголовы срезано. Тьфу! (Один раз я так посмотрела в ОЦ Смихов, в другой - на Зличине). Вчера была на The Ugly Truth. При всей моей любви к романтическим комедиям - фильм мне не понравился. Скучный. И копия плохая.

[GDV]

звук никудышный, картинка дрожит или вообще полголовы срезано. Тьфу!

Невероятно... Я хожу в кино достаточно часто и уже много лет. Хожу, правда, только в Palace Cinemas (не потому, что фанат, а просто удобно территориально). Ни разу, ни на одном фильме, не было никаких проблем с качеством. Один только раз пару лет назад кинодядька уснул (или в туалете задержался, не знаю), и после рекламы собственно фильм не начался. Народ в темноте посидел-посидел, и давай кричать и свистеть . После чего фильм пошел, и всё было хорошо.

 

А русско-язычная версия?

А эта версия очень часто не имеет ничего общего с оригиналом. Начиная от подбора голосов и заканчивая полной отсебятиной перевода. Т.е. герой говорит в оригинале одно, а русскоязычная версия переводит совершенно другое. Это бывает настолько часто (именно с официальными релизами, не с чем-то сделанным в домашних условиях), что просто поразительно.

 

[Джон]

Они просто стараются соответствовать частоте открывания рта персонажа, для бОльшего сходства дублирования.

 

[STV]

Русскую экранку, небось? Ну-ну. Мойша "Битлз" напел, потому и не понравилось.

"Экранки" для того и существуют, чтобы решить идти в кино на этот фильм или нет, это раз. Или решить скачивать фильм (т.е. засорять винт) или нет, это два-с. На "Ублюдков" еще раз в кино схожу, и неприменно на английском язЫке.

 

Я от его реплик просто тащился. Какой текст, какой акцент . Оллъю считает, что он переиграл, однако я не согласен ни разу.

Я с дядькой согласен: он переигрывает даже для фильма с таким уровнем стёба

 

Т.е. что Гитлера в театре взорвали-спалили - ничего, не переиграно, а Питт, значит, перестарался? Это изначально сугубо метафоричный персонаж, он таким и должен быть.

Уж не знаю что там именно не так - либо персонаж плохо прописан, либо Питт неудачен (ИМХО - оба фактора сразу), но в этом театре абсурда Питт и его персонаж явно не на месте... А Гитлеру так и надо!

[GDV]

"Экранки" для того и существуют, чтобы решить идти в кино на этот фильм или нет

Афигець. Стёпа, что ты сегодня курил? Во всех темах, причем .

Ну точно Мойша и "Битлз". Послушать и решить, стоит покупать билет на концерт, или нет .

 

[STV]

Я, кстати, "экранки" редко до конца досматриваю - засыпаю. Поэтому если фильм с самого начала вызвал интерес, но есть смысл его еще раз посмотреть в кино, тем более если финал проспал

[Джон]

Я, кстати, "экранки" редко до конца досматриваю - засыпаю.

 

А я, когда кино смотрю, стараюсь алкоголь не употреблять.

[STV]

А как же иначе это какчество смотреть?!?

[Archer]

А как же иначе это какчество смотреть?!?

 

"Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус"?

[STV]

Блин, ну интересно же какой на вкус сей кактус

[KOTRPA]

Готовьтесь! Под новый год нам это покажут.

 

[ocean]

Прям Бетмен отечественного разлива )))