С чем это едят? Нужен совет.

[ocean]

Страннег, Океана: в преддверии поездки к туркам учимсо говорить по-турецки.

Ты думаешь, они не поймут "виски" и "айскрим"?

Нафиг тебе майонез с томатами?

[Blondberry]

Вот очень вкусное блюдо, рекомендую :-)

Afiyet Olsun!

Какой занятный язык (с). Не сомневаюсь, что блюдо очень вкусное, но если можно, еще раз и по-русски

[Manush]

А теперь тоже самое, но на нормальной мове, плиз.

Я по турецки знаю только алколь, раки, бира, балик, шарап, шиш-беш, су (вода вообще, молок - сют), ну, и еще слов 20. Больше всего 'аффитоз нравится.

[Blondberry]

Т.е. Вы не сможете для нас адаптировать предложенный рецептик? А так все романтично начиналось, розы в верхнем левом углу экрана, а дальше "Kuru soganlar zeytinyaginda hafifce pembelestirilir...."

[Manush]

Вот.

Странно, что оно не пилав называется - почти все, что турок готовил, называлось у него пилав, даже креветки умудрился испортить зеленым длинным перцем в огромном количестве, все горело потом во рту, а запаха креветок так и не уловил.

Насколько я помню, гранатовый этот сок он добавлял в очень многие блюда, по одной - две чайные ложки.

А насчет сладковатости - мясные блюда, на мой вкус, вполне сочетаются с небольшим количеством сахара (я в жаркое какое-то, помню, сахар добавлял, да и изюм или чернослив тоже неплохо с мясом идет, экспериментируй)

[-Елка-]

с гранатовым соусом нужно есть дичь, очень вкусно

 

туточки с черносмородиновым, но все тож куда лучше с гранатовым - http://www.tarelochka.com/recept/r7662.html

[Blondberry]

-Елка- спасибо! Дичи на наших репсовых полях предостаточно

 

Manush, за русский текст спасибо, но только где искомый ингридиент - гранатовый соус?

[-Елка-]

Вы ее еще догоните))

 

а серьезно, кажись, в Гипернове мне попадалось мясо косули, если ниче не путаю

[Manush]

[Manush, за русский текст спасибо, но только где искомый ингридиент - гранатовый соус?

В турецком тексте или сок одного лимона, или чайную ложку гранатового соуса. Вот и намек, как его использовать - одна-две чайные ложки вместо сока одного лимона.

[Blondberry]

Manush, спасибо! Попробую освоить турецкую кухню

[Подружка]

Ирусик, за долю малую во вкусной пище, Фил переведет тебе любой турецкий...

[Dohly_kot]

Вот один мой рецепт с этим соусом: Утиная грудка

[Blondberry]

Dohly_kot, спасибо! Рецепт простой и выглядит аппетитно О результатах приготовления сообщу дополнительно

[Джон]

... посыпаем сумаком.

 

....тумерика

 

 

...чатни

 

 

 

Подаем с рисом басмати:

 

Я даже названий таких не знаю...

[Blondberry]

Не верю! (с)