Наш язык

[Arki]

Язык вещь непостоянная и развивающаяся. Слова в нем приходят, умирают или перерождаются. Интересно по вашему мнению как за последние 10 лет изменился русский язык? Что вы можете сказать об этом процессе.

 

Для примера -

 

новые слова используемые повсеместно (не важно откуда пришли) : трахаться, президентство, паркинг, эскейпизм и т.д.

 

умершие: передовик, вымпел, субботник и т.д.

 

переродившиеся: достать, зачистка, мочить, засветиться, крыша и т.д.

 

Какие самые последние изменения в языке вошли уже в норму?

[Katya]

Ты здесь в основном приводишь примеры из сленга, который является одной из самых "активных" и "подвижных" составляющих лексикона любого языка.
трахаться - слово уже давно живет в языке, больше десяти лет точно
президентство - просто новая реалия в стране. Хотя тоже сомневаюсь, что слово уж очень новое...
паркинг, эскейпизм - это да! это болезнь языка, имхо
субботник не умер! он живее всех живых...

 

вот эти словечки - достать, зачистка, мочить, засветиться, крыша и т.д приобрели новое значение, но опять же в сленге. Это уже проблема общества, что люди используют сленговые выражения в своей речи, хотя эти реалии - крыша, мочить - настолько плотно интегриривались в нашу жизнь, что по-другому не скажешь...

[GDV]

Здесь уже была тема о чём-то подобном. Там обсуждались англицизмы и прочее, что уродует лицо нашего языка .

[Arki]

QUOTE (Katya @ May 29 2003, 12:32) Ты здесь в основном приводишь примеры из сленга, который является одной из самых "активных" и "подвижных" составляющих лексикона любого языка.
трахаться - слово уже давно живет в языке, больше десяти лет точно
президентство - просто новая реалия в стране. Хотя тоже сомневаюсь, что слово уж очень новое...
паркинг, эскейпизм - это да! это болезнь языка, имхо
субботник не умер! он живее всех живых...

 

вот эти словечки - достать, зачистка, мочить, засветиться, крыша и т.д приобрели новое значение, но опять же в сленге. Это уже проблема общества, что люди используют сленговые выражения в своей речи, хотя эти реалии - крыша, мочить - настолько плотно интегриривались в нашу жизнь, что по-другому не скажешь...
Тогда давайте определимся, что такое слэнг. Потому что я не согласен ( осторожо так пишу) с Катей. Думаю, что если слово встречается без кавычек и в книгах и в газетах и с экранов телевизоров, то это уже не слэнг, как язык только определенной группы общества.

[Arki]

QUOTE (Katya @ May 29 2003, 12:32) трахаться - слово уже давно живет в языке, больше
Это слово пришло вместе с видиками в году так 1987. Когда начали озвучивать фильмы. Оно являлось эфемизмом от всем известного английского fuck.

[Katya]

Ну я ж об чем - сленг уже начали использовать в обычной речи, русский язык замусорен уже до нельзя. Если эти слова есть в словаре, то они помечены как сленг., разг. и т.д.

[Katya]

QUOTE (Arki @ May 29 2003, 13:48) Оно являлось эфемизмом от всем известного английского fuck.
ЭВфемизм.

 

Эвфемизм может быть только в том же самом языке. Скорее, это был перевод
Сейчас посмотрю, откуда оно взялось...

[Arki]

QUOTE (Katya @ May 29 2003, 12:48) Ну я ж об чем - сленг уже начали использовать в обычной речи, русский язык замусорен уже до нельзя. Если эти слова есть в словаре, то они помечены как сленг., разг. и т.д.
Я боюсь, что в данном случае словари просто не успевают регистрировать ситуацию. Я не согласен в одном - если слово переходит из сленга в основной язык то оно перестает быть слэнговым. Яркий пример слова КАЙФ

[GDV]

ЭВФЕМИЗМ, (греч. – от «хорошо» и «говорю»), стилистически нейтральное слово или выражение, употребляемое вместо синонимичной языковой единицы, которая представляется говорящему неприличной, грубой или нетактичной.

 

Ну надо же. Век живи... В смысле - я тоже, как и Арки, всегда полагал, что пишется "эфемизм". Кстати, таких людей очень много - эта ошибка на уровне "кУхонный нож".

[Katya]

"К тому же обращение у Домны Платоновны было тонкое. Ни за что, бывало, не скажет, что "была, дескать, я во всенародной бане", а выразится, что "имела я, сударь, счастие вчера быть в "бестелесном маскараде", о беременной женщине ни за что не брякнет, что 'она, дескать, беременна", а скажет "она в своем марьяжном интересе" и тому подобное" (Лесков)

 

это к слову об эвфемизмах

[Arki]

А где Katya твои примеры, ты то должна профессионально оценивать ситуацию находясь, так сказать, на переднем фронте.

[Katya]

Ищу примеры...подождите. Слово "кайф" - из воровского жаргона. Означало "алкогольное опьянение". Перейдя из этого самого сленга в разговорный язык, расширило свое значение и теперь означает удовольствие вообще. В толковых словарях современного русского языка не зарегистриривано. Есть в словаре воровского жаргона.

[Arki]

QUOTE (Katya @ May 29 2003, 13:07) Ищу примеры...подождите. Слово "кайф" - из воровского жаргона. Означало "алкогольное опьянение". Перейдя из этого самого сленга в разговорный язык, расширило свое значение и теперь означает удовольствие вообще. В толковых словарях современного русского языка не зарегестриривано. Есть в словаре воровского жаргона.
А вот и не правда ваша слово КАЙФ происходит от арабского "отдых, праздность". Кстати от этого же слова произошло солво КЕФИР

[Katya]

Дык не об этимологии речь, а о том, что это сленговое словечко в нашем родном и могучем на всех правах, так сказать, делает...

[Katya]

И очень даже может быть, что оно сперва в разговорной речи использовалось, потом воры его себе заимели, а потом...ну, и так далее...