Язык вашего мышления

[Wandler 8]

QUOTE (GDV @ May 26 2003, 09:59) Поскольку мысль не обладает автономным источником питания, то после затухающих отскоков мысль, если не попадает в ушные отверстия, остаётся валяться на дне черепа. Их там скапливается всё больше и больше, что приводит к опухоли черепной коробки.
В случае вакуума в коробке и при упругих отражениях скакание может продолжаться до плюс-бесконечности. Выводы:

 

- чем ниже Ай-Кью, тем меньше шансов заработать опухоль;
- особам с хронически повышенным И-Квэ и/или вынужденным находиться в местах с высоким мысленным фоном, ремендуется ношение индивидульных средств защиты (беруши).

[GDV 9812]

ajdar, на каком языке ты лучше говоришь, на русском или казахском? Как будет по-казахски "турбулентность"? Далее, каких поэтов, писателей, композиторов и живописцев ты лучше знаешь - казахских или русских? Кого из казахских художников можно соотнести с Айвазовским?

 

Надеюсь, ход моих мыслей ясен.

[Arki 0]

QUOTE (ajdar @ May 26 2003, 10:01) Я однозначно ощущаю себя казахом, но еще надо уточнить, что это такое. Еще я ощущаю себя гражданином великой державы.
Нельзя ли поподробнее ..ужасно интересно...особенно второе

[Bet 71]

"А этот пацак вообще думает на тех языках, продолжение которых не знает!" - (с) Кин-дза-дза.

[Wandler 8]

QUOTE (GDV @ May 26 2003, 10:06) ajdar, на каком языке ты лучше говоришь, на русском или казахском? Как будет по-казахски "турбулентность"? Далее, каких поэтов, писателей, композиторов и живописцев ты лучше знаешь - казахских или русских? Кого из казахских художников можно соотнести с Айвазовским?

 

Надеюсь, ход моих мыслей ясен. 
Мне - не очень. Со сравнением уровней владения языками всё понятно, но Айвазовский с турбулентностями (вплоть до 9-го вала) - тут логика мне не ясна. Вряд ли кто возьмётся утверждать, что казахская литература и живопись богатством сравнима с русской, но это ничуть не мешает казаху быть оным.

[Wandler 8]

QUOTE (Arki @ May 26 2003, 10:00) Я повторюсь: использование отдельных слов и даже фраз или во конце концов даже целых предложений на фоне основного течения "русскоязычных" мыслей - не сть ИМХО переключение между языками.
Это о ком? Я этим изюмовым синдромом (вставляние нерусских слов в русские предложения) никогда не страдал и, более того, считаю такой стиль речи признаком незнания иностранного языка.

[ajdar 1]

GDV , ход твоих мыслей ясен, как день. Но он неверен:-(
Говорю я вообще-то по-русски. Не то что бы лучше, просто говорю. На всех остальных языках я изъясняюсь.
Про музыкантов и художников - тебе просто не повезло:-) Еще задолго до появления на свет мне было предопределено своим присхождением быть почти что в эпицентре этого мира. Так что, многих и очень многих я просто знаю лично. Другие просто являются моими родственниками. Третьи просто бывали в доме моего деда. Еще сто лет назад:-) Среди них очень и очень много талантливых и выдающихся людей. Если на что и способны мои соотечественники - так это изящные искусства и тонкая материя вообще:-) Конечно, я мог бы знать это получше, но кое-что я все-таки знаю.
Вторая половина моего я сформирована в советской школе и вообще среде. Эта среда и только эта для меня естественна и органична. Но она разрушилась.
А вообще мое "я" - это сложное переплетение идентичностей, но вполне жизнеспособное и ничем не хуже любого нормального, "однополярного":-)

[ajdar 1]

QUOTE (Wandler @ May 26 2003, 10:11) Вряд ли кто возьмётся утверждать, что казахская литература и живопись богатством сравнима с русской, но это ничуть не мешает казаху быть оным.
Хитрец Вандлер! Пусто дело сравнивать богатство литератур. У каждого оно свое. Не говоря уже о том, что именно с русской литературой мало кто возьмется поспорить в мире.
Секрет же в том, что для меня русская литература - моя. Как и музыка, и живопись. Настолько же моя, как и казахская. Не меньше точно. Может, чуточку даже и больше.

[GDV 9812]

QUOTE (ajdar @ May 26 2003, 12:18) Про музыкантов и художников - тебе просто не повезло:-)
Мне не повезло? Нюню.
На самом деле, я спрашивал не из желания уязвить или уличить, а для того, чтобы узнать ответ на вопрос. Не сказал бы, что я его узнал, но ход твоих мыслей мне стал более ясен .

[Wandler 8]

QUOTE (Arki @ May 26 2003, 09:52)

QUOTE (Wandler @ May 26 2003, 09:50)

QUOTE (Arki @ May 26 2003, 09:41)

Полная замена языка возможна ли она?
В возрасте старше 10 лет - нет. По крайней мере, я о таких случаях не слышал.
Мне приходилось, более того некоторые просто забывали родной язык.
Эээ нет! Забыть родной язык непросто, но можно. В реальности, однако, чаще встречаются иные варианты:

 

- родной забыт наполовину, неродной наполовину выучен. Говорится либо на смеси, либо на плохом неродном;

 

- объект придуряется, что забыл.

 

В обоих случаях знание иностранного языка далеко от владения им на уровне родного.

[ajdar 1]

QUOTE (GDV @ May 26 2003, 10:27) Мне не повезло? Нюню.

Я имел в виду, что словить меня на незнании тебе не удастся, к сожалению:-) Не потому что я такой пушистый, а просто так сложилось в жизни. Если бы так не сложилось, то ты бы мог оказаться правым. Потому что такая проблема есть.

 

ЗЫ. Ладно, други, "злословьте" дальше сами, я свою кривую саблю в ножны - и пошел обороты оборачивать:-) работать, то есть. Если чего напишете, я вечером отвечу. Опять начинаются денечки такие, что до форума днем не доберешься:-(

[Arki 0]

QUOTE (Wandler @ May 26 2003, 10:30) - объект придуряется, что забыл.

Дело не в этом! По смыслу обсуждаемой темы - родной язык не используется для мышления, читай человек перестал быть русским (или другим). Хотя и может его помнить. Вчера вот я общался с американцем (60лет) уехавшим в 3 года из России, он прекрасно говорит( для его случая) по-русски, но думает (хотел написать по-американски ) по-английски. Речь именно об этом.

[Wandler 8]

QUOTE (Arki @ May 26 2003, 10:43) Вчера вот я общался с американцем (60лет) уехавшим в 3 года из России, он прекрасно говорит( для его случая) по-русски, но думает  (хотел написать по-американски  ) по-английски. Речь именно об этом.
Дык я ж говорю - после 10 (десяти) лет полный, без потерь, переход на другой язык почти невозможен. Относительно американского дедушки, осмелюсь утверждать, что он никогда русским и не был. В 3 года у ребёнка словарный запас минимален, да и произношение ещё никакое.

 

Хм, 2003 - 60 +3 = 1946. Если не секрет, каким образом кто-то мог уехать в то время из СССР - да в Америку?

[Arki 0]

QUOTE (Wandler @ May 26 2003, 11:16) Хм, 2003 - 60 = 1943. Если не секрет, каким образом кто-то мог уехать во время войны из СССР - да в Америку?
Интереснейшая история - поверить в которую трудно, но за что купил ... его родители убежали в Германию из Союза на открытой железнодорожной платформе именно в 1943 во время войны ( отец по происхождению немец). Ну, а после 1956 уже дальше а Америку.

[Arki 0]

QUOTE (Wandler @ May 26 2003, 11:16) В 3 года у ребёнка словарный запас минимален, да и произношение ещё никакое.

 

Запас у него огромен! Говорит без акцента. Более того еще и жену чешку выучил русскому. Точнее его родители это сделали.