Подход к изучению языка "на месте дислокации"

[soundtruck]

Если частые командировки, то тут сложно посоветовать.

 

Мой вариант - это персональный преподаватель...

 

Вот и прошло больше чем пол-года, а я пока так и не занялся изучением языка. Работа, разъезды...

 

Конечно, чешская речь уже не звучит для меня как сплошной поток, в котором нельзя выделить слова Как правило, даже улавливаю где-то треть речи, если это не слишком специфическая тема.

 

Конечно, взвесив ситуацию и отсутствие реальных результатов (а откуда им быть если речь практически не слышишь, не читаешь и не учишься), планирую начать заниматься самостоятельно и с какого-то момента совместить это с занятиями с индивидуальным преподавателем (думаю, прежде всего для развития разговорного навыка и корректировки ошибок произношения на начальном этапе). Может кто-то может посоветовать преподавателя?..

 

Спасибо за учебник Широковой. Наличие аудиоматериалов категорически обрадовало.

[Коломчанка]

А реально заполучить диск с записью чешских сериалов или фильмов на чешском языке в Москве?

(небезвозмездно?)

[Sawa]

А реально заполучить диск с записью чешских сериалов или фильмов на чешском языке в Москве?

Более чем.

Достаточно как-нибудь собраться и придти на форумское пиво в Москве предварительно обговорив чего и сколько надо.

[Коломчанка]

Спасибо. Поняла. Буду следить за московскими новостями...

[Елен]

Лицензионные DVD с фильмами бывают на очень разных языках. Можно выбрать такие, где указано несколько языков, например: русский, английский, чешский.... И субтитры чтоб были на этих же языках. Тогда гораздо легче понимать и усваивать язык. Личный опыт.

[amigo]

Полугодичные курсы на 8-м году жизни в ЧР улучшили мой ч/язык едва ли на 0,1%. Училка была слабая, да и система преподавания, на мой взгляд, оставляла желать лучшего.

Рулят прежде всего: желание говорить, радио, ТВ и общение. В туалете вместо МэнсХелс положить ческ./русский и обратно словать. Весьма полезная штука. И, опять таки, не будет вас больно за безцельно просиженные годы.

[Yevgen35]

Полугодичные курсы на 8-м году жизни в ЧР улучшили мой ч/язык едва ли на 0,1%. Училка была слабая, да и система преподавания, на мой взгляд, оставляла желать лучшего.

У меня точно так же было с английским преподавателем, пока не нашел нормального.

Поэтому изучение языка (любого, а не только чешского) - это в первую очередь поиск грамотного преподавателя, а уже во вторую изучение языка.

 

Первое - очень не простая задача.

Просто смотрение ТV, слушание радио само по себе ничего не даст.

Просто есть фразы, которые можно распознать на слух, только после того как тебе объяснили, что это такое.

В данном случае лучше искать диалоги, или просто тексты и их просто заучивать.

Чем больше заучишь, тем легче потом идет.

[Юленька]

Но особенно на первый взгляд показался интересным "Чешский язык базовый курс по методике Berlitz" (с аудиофайлами).

Кто подскажет, можно начать с него? Кто-нибудь по нему занимался?

Я по нему занималась, иногда и сейчас слушаю... Как фон вместо радио или музыки.

Проблема учебника - учит исключительно говорить. Грамматики там нет, как что написать тоже непонятно, только если аналогичный пример найдёшь и спишешь. Хотя упражнения в то же время по грамматике там нехилые, иногда некоторые меня ставят в тупик, пользуясь исключительно их грамматическими комментариями выполнить нереально. Разве что через слово в ключи подглядывая...

И ещё приехав сюда поняла, что очень редко встретишь чеха, так говорящего. Ну ни одного "йо" у них в диалогах, всё везде цивильно-литературно "ано"

[Amorales]

Бесполезняк все эти учебники. Курсы. Постоянное общение. А лучше всего, когда кругом одни чехи и никто из них не говорит по русски.

 

Под таким прессингом я всосал улитку уже на второй месяц и начал в hосподах млувить за политику.

 

А вот за 5 лет всё забыл к хренам. НО. Сын меня сейчас спрашивает из Праги как это сказать, как это? Я напрягаюсь и вспоминаю!

 

Короче нужно идти в народ.

[тушкан(чик)]

Учебники, компакт-диски с курсами, фильмы, журналы и книги - хороши для изучения вне языковой среды. Такое изучение даст вам пассивный язык. Но, все же уж лучше такой, чем никакого. И на пассивный уже легче нарабатывать навыки активного использования. А активным язык станет только в общении. Хочешь говорить - единственный способ научиться - это начать разговаривать. Причем с наибольшим количеством разных людей-носителей языка.

[Aleksandra]

Есть у меня такая книга - "Хотите говорить по-чешски?",1996 год.Авторы ELGA CECHVA, HELENA TRABELSLOVA, HARRY PUTZ. К книге, судя по картинкам, должен быть звуковой материал. Может быть он у кого-нибудь есть во временное пользование или переписать?

[Satenik]

Голубенький? Если он - дам списать , в личку пишите.

[Manush]

Есть в виде wav файлов, только немного шумновато - записывалось со старой кассеты. Могу выложить где-нибудь в инете. После 1-го ноября.

[Aleksandra]

Голубенький? Если он - дам списать , в личку пишите.

Да, это он ! Я про цвет не писала, так как с цветом не могла определиться..то ли голубенький, то ли салатовенький

 

Satenik, Manush - спасибо!

[Manush]

Обещанные файлы звукового сопровождения к самоучителю:

http://www.megaupload.com/?d=IHQL0XXI.

Архив, три wav файла, размер архива ~ 70 МБ.