Доверенность на ребенка

[aaa20001 0]

Всем добрый вечер!

Такая ситуация, жена едет в гости к родителям с ребенком в Казахстан, через Россию, требуется ли нам

доверенность от отца, для пересечения границ?

мы гр. Казахстана.

Подскажите пожалуйста

[younghacker 7]

Откуда едет сопровождающий и ребенок? С какими паспортами и какой прописокой?

А вообще пересекая границы стран СНГ доверенность лучше иметь. Стоит недорого, а гемороя можно избежать. Сам видел, как среди ночи ссаживают с поезда без доверенности. И помнить что границу прийдется пересекать в обоих направленияих. Пустить пустят, а выпустить нет. Только с язык доверенности должен быть понятен погранцам.

 

И не ваша ли это жена в соседней ветке все разузнала?

[mango 0]

Меня вот к примеру тоже интересует вопрос доверенности,особенно если кто подскажет где образец на чешском языке найти(так между делом,подскажите пожалуйста!).Скорее всего так "повально" все интересуются этим,потому что время летнее,отпускное.

 

P.S. конкретно интересно-доверенность на ребёнка от второго родителя.

 

Спасибо.

[Grim Fandango 0]

Любопытно, зачем на чешском, если пересекать границы стран СНГ?

Мазохизм, что ли?

[mango 0]

Если бы!!!Не так давно,а точнее 27 июня,подруга с детьми возвращались с исторической Родины.Туда проехали без проблем,а вот обратно...на каждой границе требовали доверенность,как на русском,и что не из последнего-чехи на своём чешском!Сказали что доверенность должна быть на русском-чешском,и заверенная нотариусом.А вот текст или как правильно её написать,в нервотрёпке подруга не спросила,а она естественно не подсказали.

Вот вам и мазохизм

 

Можно мне и на русском подсказать,если не трудно,не первый год тут,переведу сама.

И как раз по пути вспомнила ещё не из последних вариантов...чешский нотариус,документ на русском(т.е не переведённый,"фиг-ушки" заверит).

[Grim Fandango 0]

Как раз запросто заверит, так как заверяет он в данном случае вовсе не документ, а "собственноручность" подписи под ним.

Просто к "правильным" нотариусам ходить надо.

[GDV 9773]

Нотариусы не заверяют подпись под документами, которые не понимают. Закон не велит (Грим, только не спрашивай параграф, это слова нотариуса ). Поэтому если нотариус владеет русским, поймёт написанное и захочет заверить, то заверит. А нет - нет.

В районе Теско у метро Нар.Тршида сидит как раз правильный нотариус, владеющий русским.

[sUs 1]

По месту требования

от гр. ________________ - ___________ года рождения, паспорт ___________,

проживающего по адресу: ____________, _________________,

 

гр. ________________- ___________ года рождения, паспорт _______________,

проживающей по адресу: __________г, _________________,

тел. (095)000-0000

 

СОГЛАСИЕ

 

Мы, нижеподписавшиеся, Иванов Александр Александрович, паспорт …,

и Иванова Елена Ивановна, паспорт …, зарегистрированные по адресу …,

 

разрешаем выезд нашего несовершеннолетнего сына Иванова Никиту Александровича, паспорт…, зарегистрированного по адресу …, в туристическую поездку в Чешскую Республику с __июля 2006 года по ___ сентябрь 2006 года в сопровождении Петровой Ирины Анатольевны, паспорт …, зарегистрированной по адресу …

 

и в соответствии со ст. 22 Федерального закона “ О порядке выезда из РФ и въезда в РФ “ возлагаем на нее обязанности по защите прав и законных интересов ребенка, а также ответственность за его жизнь и здоровье.

 

Подписи родителей.

 

Нотариус.

 

 

[mango 0]

Большое,сердеШное СПАСИБО!!!

[nmk 0]

...Закон не велит...

Тоже нотариусом мне была озвучена сия проблема несколько иначе: не все нотариусы имеют право на заверение подписи под документами на иностранных языках. У тех же, кто моГЁт, типа есть список "заверяемых языков".

 

Пассаж Черна Руже на Пржикопе - нотариус Петеркова (даже доки на вьетнамском заверяет).

[GDV 9773]

Спорить не буду, да и не суть. Главное, в чём нет различий - есть нотариусы, которые могут заверять на русском, а есть которые нихт. Т.е. общее утверждение, что на русском не заверят, неверно.

[Бациллка 125]

Как раз запросто заверит, так как заверяет он в данном случае вовсе не документ, а "собственноручность" подписи под ним.

Просто к "правильным" нотариусам ходить надо.

 

Пример "правильного" нотариуса:

На Водичковой в МЧ Прага 1 заверяла за доп. плату многочисленные непереведенные документы на ин. языке.

[nmk 0]

Бациллка , как давно это было и на каком языке были доки?

 

С 01/03/2006 г. МЧ не имеют право заверять копии документов и подписи на кириллице:

1. Т.е. если подпись - закарючка, то заверят (причем, разные МЧ трактуют закарючку по разному и некоторые заверяют только в случае п.2)

2. Если четко видны кириллицовые буквы в подписи, заверят ТОЛЬКО, если согласишься подписаться ЛАТИНИЦЕЙ (к примеру, просто написать свою фамиию латинскими буквами).

[Бациллка 125]

nmk

Доки были не на кириллице. Видимо, в этом все и дело.

[householder 0]

Аналогичное разрешение, но уже от обоих родителей, необходимо оформлять и в ситуации, если ребенок едет за границу без родителей или в сопровождении чужих дядь и теть.

 

В случае невозможности получить согласие от одного из родителей (причины: смерть, мать-одиночка и т.п.), необходимы документы, показывающие причину, по которой не может быть предоставлена согласие, например: свидетельство о смерти, документ матери-одиночки и т.п.

Стопроцентная деза. Вообще странно, что здесь этот вопрос возникает перманентно. В России уже сами ребенки часто знают, что в соответствии с законом необходимо и достаточно иметь согласие одного (любого) из родителей, если выезжает без их сопровождения, а в сопровождении одного (любого) из родителей не требуется согласия второго.

 

Разумеется, эти ограничения вообще касаются лишь российских граждан и именно при выезде из России.

 

Поэтому если нотариус владеет русским, поймёт написанное и захочет заверить, то заверит. А нет - нет.

И с японским, к примеру, делу обстоит также:

§ 74

Ověřovбnн pravosti podpisu

 

(1) Legalizacн notбř ověřuje, že určitб osoba v jeho přнtomnosti listinu vlastnoručně podepsala nebo podpis na listině se již nachбzejнcн před nнm uznala za vlastnн. Pro zjištěnн totožnosti tйto osoby platн § 64.

...

(3) Notбř provedenнm legalizace neodpovнdб za obsah listiny.

(4) Neovlбdб-li notбř jazyk, v němž je listina pořнzena, vyzve žadatele, aby předložil překlad listiny tlumočnнkem. Nestane-li se tak, notбř ъkon odmнtne.

(358/1992 Sb.)

Upraveno July 25, 2006 uživatelem householder