ФЛУД КЛАБ

[Sergei]

Да-да, я это пробовал...

[Leda]

Ой, и не говорите, голова дело темное, особенно ежели пробовать в неё разные эти.

 

Кто когда последний раз говорил девятьдесят вместо девяносто?

[zloj]

...Вот на других языках помнишь, а на своем, родном, хоть убей.

+много. Иногда таак переклинит, что ни на одном знакомом языке термин вспомнить не можешь. Сидишь и как рыба губами беззвучно плямкаешь.

 

 

[Sergei]

+много. Иногда таак переклинит, что ни на одном знакомом языке термин вспомнить не можешь. Сидишь и как рыба губами беззвучно плямкаешь.

 

 

Ха. Сволочь по имени Память услужливо подсовывает термины на чешском и английском.

[Satenik]

Я тут недавно, не успев как следует переключиться с чешского, выдала.

 

Сидит юное ангельское создание и лопочет по-французски, напрочь забывая про артикли.

Ну и я ей умоляющим голосом: "Дианочка, ну вставляй же ты člen'ы".

 

/кто скажет "подсознание" - тот проиграл

[Sergei]

- Ху ю?

- Ху Я?????

 

Мальчики, мальчики... А где-же артикли??? (с)

 

 

[Leda]

/кто скажет "подсознание" - тот проиграл

Не-не, никто не скажет, все молча подумают.

 

Хм, если есть проигрыш, то может быть и выигрыш... ась?

[Doktor Pinderschloss]

Теперь это принято называть артиклями...?

Какие же французы извращенцы утонченные эстеты ....

[Dim]

А я вот не понял про члены.

Article en français sur l'article sera.

Не?

[ocean]

Хм, если есть проигрыш, то может быть и выигрыш... ась?

Не-не, если есть проигрыш, то должно быть и соло!

[Sergei]

Сольные выступления никто не отменял, это да...

[Karl]

я тоже не понял про члены. я еще я не понял про акцент. как это, человек проживший каких то 5-8 лет за границей (взрослый человек, а не пятилетний ребенок) начинает говорить с акцентом на родном языке?!! причем общающийся, в основном, со своими соотечественниками.

[StYlus.]

причем общающийся, в основном, со своими соотечественниками

Вот это очень важный момент. Причём касающийся далеко не всех.

 

ЗЫ. А «акцент» в таких случаях, как здесь уже писали, в первую очередь интонационный. Но это действительно у тех, кто общается с местными, а не живёт в гетто.

[ocean]

Я вас умоляю, мне стоило немного овладеть чешским и просто ежедневно общаться с белорусами, чтоб уже через три года мои московские приятели над моей речью ржали. Причем не просто так а "не останавливайся, скажи еще что-нибудь".

А когда я сама услышала, как я говорю, меня чуть кондрашка не хватила. И я могу сказать, что это действительно очень плохо. Очень. И исправить это невозможно. Ну разве что в москву уехать на какое-то время, но скорее всего я просто "ааакать"начнуууууу... И слов-паразитов нахватаюсь. А при всем при том, белорусы вполне себе слышат московский акцент. Про чехов я вообще не говорю - с чешской интонацией у меня засада по полной, не смотря на какой-то стаж.

[onno]

Я тоже быстро "ловила" в речи интонационный акцент, но слышала его. А сейчас не слышу. Спросила у людей: "где акцент?" Они ответили, что в растянутой речи и ударении. Мне бы хотелось говорить "чисто" хотя бы на родном языке)))

 

Вот тут в записи ( я в самом конце) слышу акцент. Можете посетовать, над чем нужно поработать, где быть внимательной, чтобы его не было?

http://podrobnosti.ua/podrobnosti/2012/05/22/837796.html