vladiSib 240 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 31, 2007 зато многие слышали историю о том, как выкрикивали фамилию Чуева в ЦП. и как он краснея поправлял полицистку. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ocean 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 31, 2007 Интересно, это был один и тот же ХуЧуев? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
vladiSib 240 Nahlásit příspěvěk Odesláno May 31, 2007 дак в связи с многчисленностью трактовок уже начал задумываться - а был ли мальчик? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
STV 2 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 1, 2007 *тяжело вздыхает* А как над моей фамилией издеваются нечаяно... хотя, когда была французская транскрипция (Ч=Tch), было хуже... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Zakarpatec 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 26, 2007 Есть современный украинский писатель, Андрий Кокотюха. Была бы итересна реакция чешского или словацкого полицейского на границе, если бы он открыл его паспорт Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Пишкота 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 26, 2007 Я машину покупал у господина по фамилии "Послушны". А владелец маленького авторынка, где оформлялась сделка - Счастны. Обнадеживающие фамилии. А мне машину продавал пан Пидерман. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
peyuri 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 26, 2007 Ну, "Штястны" - фамилия не из редких. Еще во времена расцвета советского хоккея приходилось слышать. Да и сейчас есть знакомый с таким фамилием. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Zakarpatec 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 22, 2007 (upraveno) В поезде нашёл я железнодорожный журнал, открыл - а там разговор с собственником маленькой жел. дороги где-то у Брна, он её у себя на огороде построил. Фамилия его - Jobanek (Ёбанек). А новые сказки Гавела и Вешкрновой называються Pižďuchove (Пиждюхове). Или вот в сериале каком-то услышал - pani Blatna (пани Блатна) Приглашаем в гости к нам на уРодину Upraveno November 15, 2007 uživatelem Zakarpatec Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ROS 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 22, 2008 Внесу свою лепту в забытую тему... Правда это не совсем про фамилию, про отчество, хотя немного и про фамилию. Было дело в Германии. Приглашены мы были группой на прием в ресторан отеля, где на входе стоял швейцар и сверял фамилии входящих со списком приглашенных. Был среди нас аналитик по фамилии Петрович. Вполне обычная фамилия. А звали его Михал Владимирович. Швейцар сверил по списку всю нашу гопс-компанию, все есть, а Миши в списке нет. Стали разбираться. Оказалось, что организаторам были наши фамилии переданы в формате Michail V. Petrovitsch, что немцы истолковали как von Petrovitsch, т.е. фон Петрович, так это у немцев сокращается, мол благородных кровей парниша. И в списке его фамилию нужно было искать не на П, а на В. С тех пор и мы его в компании звали "герр фон ПЕтрович", ну или почти так. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ROS 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 22, 2008 Еще вспомнил случай в Гонконге. С нами был товарищ по фамилии Лисицын. Так это был самый уважаемый человек в нашей группе - во всех списках он фигурировал как Ли Си Цын (в три слова). Видимо, считали его "своим", несмотря на ярко выраженую европейскую внешность. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9975 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 22, 2008 Да-да. Вьетнамский ас Ли Си Цин. Знали еще в лохматых 80-х. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
STV 2 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 22, 2008 Ну я был Тхан Ян Кином... в Болгарии с какого-то перепоя в гостинице так зарегистрировали... и ничо, я не жаловался... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
DiLady 131 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 22, 2008 И чьим тестем ты был? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Arki 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 22, 2008 Читал байку: в какой-то хок.команде в одной пятёрке играли в паре пацаны Салуянов и Маленьких. Комментаторы иначе как "а у нас на льду пара маленьких салуянов" их не объявляла. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Katrin 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 22, 2008 Лучшей маскировки не придумать! Был у меня приятель, Иван Егоров. Как заделался журналистом, его за своего принимали, тоже думали, маскировка . А просто его отец детдомовский. Ну, "Штястны" - фамилия не из редких. Еще во времена расцвета советского хоккея приходилось слышать. Да и сейчас есть знакомый с таким фамилием. У нашего прораба фамилия Поспишил. Действительно, строят быстро Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky