Sinica95 Odesláno April 7, 2003 Nahlásit Odesláno April 7, 2003 Я тоже могу подтвердить, что в гимназиях предлагают изучение рус. яз., как одного из иностранных, правда, не в курсе о кол-ве желающих...
KAMOH Odesláno April 21, 2003 Nahlásit Odesláno April 21, 2003 И еще - есть такой дядя Juffin, так он заметил, что в последнее время появилась своеобразная мода в Праге. Рассказывает - на улице встречаются два чеха и здороваются так:"Здрафствуй, Иван!- Ну, здрафствуй!" Говорит сам видел:-) А я с одним пожилым, веселым чехом общаясь по работе, начинаю разговор с "честь праце!" и от мне отвечает тем же
lovermann Odesláno April 21, 2003 Nahlásit Odesláno April 21, 2003 Да у нас и преподаватели русские словечки выкидывают. Да и сокурсница одна русским немного интересуется.
Guest Olenita Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 когда я была в Англии, познакомилась с итальянкой довольно славно пытающейся говорить по-русски. У неё второй ин.язык. Ей очень нравится!А одна американка меня ваще покарила. Мы летели с ней в самолёте Киев-Фракфурт и она читала Пушкина в оригинале, кажись "Евгений Онегин". Я была в восторге, правда весь полёт она лепетала во всю, акцент, конечно, имел место, но спряжение-склонение весьма приличное.
ajdar Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 Вы все как с луны свалились! Нашли чему удивляться - русский язык официальный язык ООН, на нем говорят на 1/5 части суши, это язык второй, до недавна, сверхдержавы с ядерным оружием, в конце концов это язык Пушкина, Толстого и Достоевского:-)Это локальная чешская проблема - отношение к русскому, как к чему-то нежелательному. Основанная в немалой степени на элементарной внутриславянской ревности:-)))
Archer Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 Пригласил меня как-то коллега чех на вечеринку его друзей в винный склепик. Итак: часов 10 вечера, меленький городок (я бы даже сказал деревенька) недалеко от Břeclava, винный склепик, веселая компания чехов, человек 15, возраст - за 30 (т.е. все в школе русский учили) - пьем (дегустируем ) вино. Я там был единственным русским. Ко мне все (без исключения!) относились благожелательно, спрашивали откуда я, нравится ли мне в Чехии, и т.п. Понемногу начали пробовать свой русский. 2 часа ночи. Из склепа через слуховое окно на всю деревню разносится могучий хор - в репертуаре гимн Советского Союза, Катюша, "Крутится-вертится шар голубой...", Смуглянка (!!), и много других песен А я что - я ничего.... У нас на фирме один менеджер вовсю учит русский, недавно налепил на клавиатуру русские буквы. Причина - выгодный клиент в Украине.
Archer Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 Были на днях в бане - в Дипломате. В парной сидим болтаем, рядом сидит пара. Пара прислушивается. Потом мужчина на ломаном русском спрашивает, а не по русски-ли мы разговариваем... Немец, банкир, учит русский на вечерней школе.
GDV Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 QUOTE (Archer @ Apr 22 2003, 11:18) У нас на фирме один менеджер вовсю учит русский, недавно налепил на клавиатуру русские буквы. Причина - выгодный клиент в Украине. Я русский бы выучил только за то, что им говорят в Украине!
Wandler Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 QUOTE (GDV @ Apr 22 2003, 09:25) Я русский бы выучил только за то, что им говорят в Украине! Что ты! Как нас учат на американском радио, UA куда ближе к PL, чем к RU
Guest Olenita Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 QUOTE (Wandler @ Apr 22 2003, 10:41) Что ты! Как нас учат на американском радио, UA куда ближе к PL, чем к RU эт ещё почему?Западенцы - то да (хотя Закарпатье преимущественно мадярский осваивает), а вот восточная Украина и украинский-то не оч.хорошо знает.
ahas Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 Западенцы - то да (хотя Закарпатье преимущественно мадярский осваивает), а вот восточная Украина и украинский-то не оч.хорошо знает. Olenita, на Западной Украине скорее смесь мадярского, словацкого, польского, молдавского и собственно украинского.А что касается Восточной - в народе говорят на суржике (смеси украинского и русского), а кто хочет - тот и украинский хорошо знает
Guest Olenita Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 QUOTE (ahas @ Apr 22 2003, 12:36) Olenita, на Западной Украине скорее смесь мадярского, словацкого, польского, молдавского и собственно украинского.А что касается Восточной - в народе говорят на суржике (смеси украинского и русского), а кто хочет - тот и украинский хорошо знает На суржике говорят везде!
Alica Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 Не то, чтобы и суржик! Ну есть характерные "шо" и еще парочка выражений, но я бы не сказала, что прямо такая смесь. А русский на Украине поймет любой, и 85% выскажут желание на нем пообщаться (кроме агрессивно настроенных западных элементов).
Guest Olenita Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 QUOTE (Alica @ Apr 22 2003, 14:34) Не то, чтобы и суржик! Ну есть характерные "шо" и еще парочка выражений, но я бы не сказала, что прямо такая смесь. А русский на Украине поймет любой, и 85% выскажут желдание на нем пообщеаться (кроме агрессивно настроенных западных элементов). не, русский-то конечно поймут, но суржик всё же имеет место! Хотя бы и в Донецке! У мя куча друзей из Донецка и никто не владеет совсем свободно. Говорят, но с напрягом. Как я А в Житомире говорят свободно, но зачастую это невозможно слушать! Уши вянут!
Alica Odesláno April 22, 2003 Nahlásit Odesláno April 22, 2003 В смысле, на украинском свободно не говорят в Донецке? Согласна, но чтоб на русском не могли - не верю!!
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se