Кто бы мог подумать?

[Sinica95 5]

Я тоже могу подтвердить, что в гимназиях предлагают изучение рус. яз., как одного из иностранных, правда, не в курсе о кол-ве желающих...

[KAMOH 8]

И еще - есть такой дядя Juffin, так он заметил, что в последнее время появилась своеобразная мода в Праге. Рассказывает - на улице встречаются два чеха и здороваются так:"Здрафствуй, Иван!- Ну, здрафствуй!" Говорит сам видел:-)

А я с одним пожилым, веселым чехом общаясь по работе, начинаю разговор с "честь праце!" и от мне отвечает тем же

[lovermann 8]

Да у нас и преподаватели русские словечки выкидывают. Да и сокурсница одна русским немного интересуется.

[Guest Olenita]

когда я была в Англии, познакомилась с итальянкой довольно славно пытающейся говорить по-русски. У неё второй ин.язык. Ей очень нравится!
А одна американка меня ваще покарила. Мы летели с ней в самолёте Киев-Фракфурт и она читала Пушкина в оригинале, кажись "Евгений Онегин". Я была в восторге, правда весь полёт она лепетала во всю, акцент, конечно, имел место, но спряжение-склонение весьма приличное.

[ajdar 1]

Вы все как с луны свалились! Нашли чему удивляться - русский язык официальный язык ООН, на нем говорят на 1/5 части суши, это язык второй, до недавна, сверхдержавы с ядерным оружием, в конце концов это язык Пушкина, Толстого и Достоевского:-)
Это локальная чешская проблема - отношение к русскому, как к чему-то нежелательному. Основанная в немалой степени на элементарной внутриславянской ревности:-)))

[Archer 1623]

Пригласил меня как-то коллега чех на вечеринку его друзей в винный склепик. Итак: часов 10 вечера, меленький городок (я бы даже сказал деревенька) недалеко от Břeclava, винный склепик, веселая компания чехов, человек 15, возраст - за 30 (т.е. все в школе русский учили) - пьем (дегустируем ) вино. Я там был единственным русским. Ко мне все (без исключения!) относились благожелательно, спрашивали откуда я, нравится ли мне в Чехии, и т.п. Понемногу начали пробовать свой русский.

 

2 часа ночи. Из склепа через слуховое окно на всю деревню разносится могучий хор - в репертуаре гимн Советского Союза, Катюша, "Крутится-вертится шар голубой...", Смуглянка (!!), и много других песен

 

А я что - я ничего....

 

У нас на фирме один менеджер вовсю учит русский, недавно налепил на клавиатуру русские буквы. Причина - выгодный клиент в Украине.

[Archer 1623]

Были на днях в бане - в Дипломате. В парной сидим болтаем, рядом сидит пара. Пара прислушивается. Потом мужчина на ломаном русском спрашивает, а не по русски-ли мы разговариваем... Немец, банкир, учит русский на вечерней школе.

[GDV 9786]

QUOTE (Archer @ Apr 22 2003, 11:18) У нас на фирме один менеджер вовсю учит русский, недавно налепил на клавиатуру русские буквы. Причина - выгодный клиент в Украине.
Я русский бы выучил только за то, что им говорят в Украине!

 

[Wandler 8]

QUOTE (GDV @ Apr 22 2003, 09:25) Я русский бы выучил только за то, что им говорят в Украине!
Что ты! Как нас учат на американском радио, UA куда ближе к PL, чем к RU

[Guest Olenita]

QUOTE (Wandler @ Apr 22 2003, 10:41) Что ты! Как нас учат на американском радио, UA куда ближе к PL, чем к RU
эт ещё почему?
Западенцы - то да (хотя Закарпатье преимущественно мадярский осваивает), а вот восточная Украина и украинский-то не оч.хорошо знает.

[ahas 1]

Западенцы - то да (хотя Закарпатье преимущественно мадярский осваивает), а вот восточная Украина и украинский-то не оч.хорошо знает.

 

Olenita, на Западной Украине скорее смесь мадярского, словацкого, польского, молдавского и собственно украинского.
А что касается Восточной - в народе говорят на суржике (смеси украинского и русского), а кто хочет - тот и украинский хорошо знает

[Guest Olenita]

QUOTE (ahas @ Apr 22 2003, 12:36)
Olenita, на Западной Украине скорее смесь мадярского, словацкого, польского, молдавского и собственно украинского.
А что касается Восточной - в народе говорят на суржике (смеси украинского и русского), а кто хочет - тот и украинский хорошо знает
На суржике говорят везде!

[Alica 0]

Не то, чтобы и суржик! Ну есть характерные "шо" и еще парочка выражений, но я бы не сказала, что прямо такая смесь. А русский на Украине поймет любой, и 85% выскажут желание на нем пообщаться (кроме агрессивно настроенных западных элементов).

[Guest Olenita]

QUOTE (Alica @ Apr 22 2003, 14:34) Не то, чтобы и суржик! Ну есть характерные "шо" и еще парочка выражений, но я бы не сказала, что прямо такая смесь. А русский на Украине поймет любой, и 85% выскажут желдание на нем пообщеаться (кроме агрессивно настроенных западных элементов).
не, русский-то конечно поймут, но суржик всё же имеет место! Хотя бы и в Донецке! У мя куча друзей из Донецка и никто не владеет совсем свободно. Говорят, но с напрягом. Как я
А в Житомире говорят свободно, но зачастую это невозможно слушать! Уши вянут!

[Alica 0]

В смысле, на украинском свободно не говорят в Донецке? Согласна, но чтоб на русском не могли - не верю!!