Goodwin 56 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 4, 2006 Всем привет! Научите плзззз. Есть ведь такое понятие как пражский диалект. Напишите пожалуйста кто сколько может слов, фраз и пр. которые типичны для Праги. Очень знать хочеться Спасибо Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9984 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 4, 2006 ИМХО, Ловерманн у нас в этом плане имеет что сказать. У него, кажется, даже ресурс в сети есть тематический. Лично я, не имея опыта жизни вне Праги, полностью ассоциирую для себя чешский с пражским. Другого чешского не знаю . Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 4, 2006 О! Это отличная идея, чем пополнить свой сайт Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
MaxDoma 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 5, 2006 Хм, Наверное, сегодня пражщина уже не содержит какие-то специфические слова. Скорее, ее отличает просто ярко выраженный нелитературный (nespisovný) стиль, когда люди не задумываются над качеством языка или мешают стили или изменяют звучание слов. Вместе с тем, все, что говорится в Праге, можно услышать и в других регионах. Что-то вроде: Vokno (okno), Voni (oni), voni některí (oni někteří), Bejt (být), čtyri (čtyři) и т.д. Все это может быть отнесено к пражчине, но характерной (отличной) чертой пражчины, наверное, не является. Думаю, это общая проблема столиц-мегаполисов Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Goodwin 56 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 5, 2006 Привет и спасибо всем за ответы! Есть наверное нечто специфическое- слова, идиомы (ясное дело что устная речь) и иже с ними,по которым можно наверняка определить что человек, который их употребил из Праги, или же некоторое время жил тама? Спасибо Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
MaxDoma 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 5, 2006 Думаю, наверняка не определишь, пока сам не признается Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Goodwin 56 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 5, 2006 А как сделать чтобы признались? аля гестапо? Я тута статейку просто прочитал - довольно интересно. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 5, 2006 Не совсем в тему, но очень занимательная дискуссия о чешском языке с ведущими ЧТ. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 5, 2006 Мне раза три (и всё не в Праге) делали то ли комплимент, то ли укор, и всё теми же словами: "Вы так хорошо говорите по-пражски" :^) ЗЫ. Учебник ханачтины :^) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Бациллка 125 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 5, 2006 В "Дешевых книгах" по осени продавалась книжка Potulky starou Prahou буквально за пару крон. Очень интересная книга. В ней есть глава Písně lidu pražského с довольно многочисленными примерами пражского фольклора и диалекта. Автор книги Эдуард Басс. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 5, 2006 Мне, вот, к примеру, наоборот более интересны другие чешские диалекты. Если кому интересно..: Моравско-Чешский словарь: http://morce.slovniky.org/ Jan Neruda: Studie krátké a kratší - 3. část Z pražské češtiny. http://www.katro.info/lt_jn03.htm Sprostá slova, nadávky a slang http://www.volny.cz/ksulli/contents.htm Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Goodwin 56 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2006 Баашое человеческое спасибо! Можно будет косить с чистой совестью под месного . Просто решил что надо знать и местные говоры. У меня просто была такая ситуация - общался с чехами и он сказал такую фразу "jsi Rus jako svine". Я честно говоря смысл не понял и просто хотел ему дать по морде, но он сказал что это означает не совсем то что я подумал. После этого и решил Спасибо еще раз Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
MaxDoma 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2006 фраза действительно означает, что ты русский до мозга костей , даже слишком. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2006 Жуть какая, ни разу не слышал. Более привычно jak poleno. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9984 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2006 QUOTE (Goodwin @ Feb 6 2006, 11:16) он сказал такую фразу "jsi Rus jako svine". Я честно говоря смысл не понял и просто хотел ему дать по морде О! Дайошь радикальные способы решения проблем. Иногда очень хочется, единственное, что сдерживает - реестрик тресту. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky