изменения в законе о ВНЖ.

[Balanda]

Короче вся проблема что Чехи не хотят давать сразу ВЖ. И на всякий случай сделали так что даже если ВЖ сразу дать, то 15 мес оно как бы не тот смысл что ВЖ в Германии будет иметь.

 

>> 3. Ключевые слова : die Dauer seines Aufenthalts voraussichtlich über ein Jahr betragen wird.

Ключевое слово тут - voraussichtlich

[Guest Besuche.R]

QUOTE (nmk @ Dec 9 2005, 12:32) можно краткий перевод делать.

Что именно перевести?

[Balanda]

Подведу резюме:

ИМХО, тут опять Гримовская филлософия ньюансов сработала.

 

Один и тот же по сути закон, парой очень мелких различий Чехи привели к оооочень другому результату.

Итог этих мелких различий потрясающий - на практике 15мес ожидания в Чехии и ноль в Германии.

[nmk]

Тяпница? да?

Цитатки да ключевые слова, а то вы, умники, умничаете, а я, темная, даже не пойму о чем.

[Guest Besuche.R]

QUOTE (Balanda @ Dec 9 2005, 12:36) Короче вся проблема что Чехи не хотят давать сразу ВЖ.

Именно.

QUOTE (Balanda @ Dec 9 2005, 12:36)

Ключевое слово тут - voraussichtlich.

Именно.

Но я же сказал - в контексте закона.

QUOTE (Balanda @ Dec 9 2005, 12:43)

ИМХО, тут опять Гримовская филлософия ньюансов сработала.

Именно

[Balanda]

QUOTE (nmk @ Dec 9 2005, 10:44) Цитатки да ключевые слова

>> 3. Ключевые слова : die Dauer seines Aufenthalts voraussichtlich über ein Jahr betragen wird.

 

Ключевое слово тут - voraussichtlich

 

Одно из условий "ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ время вребывания больше одного года будут"

 

voraussichtlich = ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ = основным отличием законов - ИМХО

[Guest Besuche.R]

QUOTE (nmk @ Dec 9 2005, 12:44) ... а то вы, умники, умничаете, а я, темная, даже не пойму о чем.

Хочешь, подскажу телефончик хорошего препода?

 

Мы совместными усилиями провели экспресс-сравнение немецкого и чешского законов о пребывании иностранцев.

Пришли к выводу, что слова с музыкой вроде одни и те же, а песни получились совсем разные

 

И никакого суггестирования, заметь

[Guest Besuche.R]

QUOTE (Balanda @ Dec 9 2005, 12:48) voraussichtlich = ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ = основным отличием законов - ИМХО

Нет, просто в законах это решено разными способами.

 

Подробнее потом - надо же и работой заняться.

[nmk]

QUOTE (Besuche.R @ Dec 9 2005, 11:51)Хочешь, подскажу телефончик хорошего препода? 

Телефончика не надА, стара я и ленива для изучения "вражеского" языка.

QUOTE (Besuche.R @ Dec 9 2005, 11:51)

Мы совместными усилиями провели экспресс-сравнение...

Про что была песТня в целом понятно, а вот слов не разобрать.

[VIS]

QUOTE (Besuche.R @ Dec 8 2005, 16:35) А что, Вас соблазняет пример одного широкоизвестного форумчанина-универсала, специалиста по экстраполяции из соседних разделов (не будем показывать пальцем)?

Вы серьезно? Я же не спрашиваю, как можно пользоваться компьютером не научившись программировать на языке Java, VB, C++, etc. (ненужное вычеркнуть).

[Grim Fandango]

VIS, ИМХО, в Вашей дискуссии с Безухером пример Вы привели некорректный.

 

Замените в своей фразе "пользоваться компьютером" на "обсуждать достоинства и недостатки программного кода", и Вы получите именно то, что стремился до Вас донести Безухер.

[VIS]

Фуф, надоела эта дискуссия ни о чем. Тем не менее я оставляю право за Безухером обсуждать достоинства и недостатки программы со стороны конечного пользователя, потому что программы, как и законы создаются для людей. Я именно это хотел сказать, а не то что Вы.

[Grim Fandango]

Наконец-то

 

Именно об этом я и говорю - на уровне "нравится-не нравится", но не "реализовано неправильно; надо было писать иначе - результат был бы лучше"

[Olenka]

QUOTE (ASOL' @ Dec 8 2005, 09:42)можно попросить на будущее  выложить в тему  ссылку на результаты, а лучше сами результаты?

Что конкретно в очередной раз изменилось сказать не могу, но сегодня сдала документы на присоединение ребенка (присоединяла к мужу, рабочая виза которого получена 2 недели назад). От радости даже не спросила, что же конкретно изменилось

[Grim Fandango]

А по поводу чего, собственно, радость?

 

Вот когда получите визу, тогда и будет повод порадоваться - Вам и за Вас.