Пьянючий чувак в разорванной рубашке, на морде у которого следы помады, в карманах - пустые бутылки, заходит в автобус и садится рядом с попом.
Пьяный разворачивает газету и что-то там читает.
Потом поворачивается к попу и спрашивает:
- А вы не знаете, отец, от чего бывает артрит?
- Артрит, сын мой, бывает у тех людей, кто сбился с пути истинного, кто спит с падшими женщинами и злоупотребляет алкоголем!!!
- Ни хрена себе...
Пьяный замолкает и смотрит задумчивым взглядом в пол. Поп пожалел, что высказался так резко:
- Ну, ладно, сын мой! Давно ли у тебя артрит?
- Да вы что! У меня нет артрита! Тут в газете пишут, что артрит у Папы Римского!
Бык со львом пьют пиво. У льва звонит мобильник, он берет трубку.
— Да, милая, — говорит лев, — скоро буду. Что делаю? С быком пиво пью. Когда закончим? А мы уже почти закончили — бегу через пару минут. Что купить? Ага, хорошо, обязательно — конечно, все запомнил, все куплю!
Лев кладет трубку, а бык смеется. Мол, как это так, тебе жена позвонила, а ты ей: «да-да, уже бегу, все куплю». Не можешь, что ли, хлопнуть по столу кулаком: мол, я мужик, и все! А Лев ему отвечает:
— Братан, ты не путай. Это у тебя жена корова, а у меня — львица...
- Любимый, кажется, ты скоро станешь папой!
- А что с Бенедиктом XVI, заболел?
A driver is stuck in a traffic jam on the highway.
Nothing is moving.
Suddenly a man knocks on the window. The driver rolls down his window and asks, "What happened?"
"Terrorists kidnapped President Bush and are asking for a $10 million ransom, otherwise they are going to douse him with gasoline and set him on fire. We are going from car to car to take up a collection."
The driver asks, "How much is everyone giving on average?"
"About a gallon."
--- П Е Р Е В О Д ---
Водитель застрял в пробке на шоссе.
Пробка мощная - никто не движется.
Внезапно к нему в боковое стекло стучится мужчина. Водитель опускает стекло и спрашивает: "Что случилось?"
"Террористы захватили президента Буша и требуют 10 миллионов долларов выкупа, в противном случае грозятся накачать его бензином и поджечь. Мы ходим от машины к машине и собираем понемногу ..."
Водитель спрашивает: "Ну и что, сколько в среднем дают?"
"Примерно галлон".