Правду и неправду одновременно.
Государство Израиль действительно не является участником Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, тут тетка права.
Но участником Женевской конвенции 1949 года Израиль является так же, как и Чехословакия (позже Чехия). Национальные водительские удостоверения государства Израиль, соответствующие предписанием приложения № 6 к данной ковенции, должны признаваться действительными на территории ЧР и, следовательно, подлежать обмену на чешские. В этом месте тетка либо искренне голову дурит, либо не разобралась в своем провадецим пршедписе.
Теоретический принцип прост - если можно ездить с каким-либо документом, должны его и обменивать. Практически я пару раз с подобным сталкивался, причем однажды отказались менять СССР-овскую книжечку, которая уж точно обоим ковенциям соответствовала. Как оказалось, образец этого удостоверения просто отсутствовал в списке действующих образцов водительских удостоверений того государства.
Текст конвенции с приложением № 6
ЗЫ ЕфрейторР, я тебя прошу - пожалуйста, не продолжай в "отпочковавашейся" теме в том же духе. Спасибо.