Это как раз про разность культур и, соответственно, историй. Помню одну передачу на ЧТ 1, где собрались человек 6 из разных стран, вкл.пожилую русскую даму с проблемами, судя по всему, и обсуждали то, кто, как и что празднует в своих странах(дело было накануне Рождества). Дама сказала, что в Руску один из самых важных праздников - День Победы. А ведущий-чех удивился и ответил, что в Чехах гос.праздники популярностью не пользуются, вот победа хоккеистов на Олимпиаде это да! Вот это и есть та самая разница - у разных народов разный масштаб событий. Кто-то празднует победу в мировой войне, а кто-то над сборной швеции по хоккею. Кесарю кесарево, что тут скажешь:-) И не мог и не сможет ведущий-чех понять, что в России день Победы это народный праздник, потому что победил в войне народ. А в Чехии золото на Олимпиаде - предел возможностей народа.
У меня и подавно, потому что, строго говоря, и русский, и чешский - официально для них не самые родные языки:-) Однако, и по-русски, что естественно, и по-чешски дети говорят свободно. И как, и с кем, и на каком языке они будут говорить в будущем - не совсем моя проблема. В том смысле, что я не смогу на это повлиять. И не буду пытаться.
Про русские книги - я и сам боюсь, потому что не могу себе представить, что может вырасти человек не прочитав тех многих и многих русских книг, которым нет повтора в мире. Вот тут мне нечего сказать, увы... Как-то это направить, боюсь, невозможно. Это должна быть среда. Увидим, короче говоря. С другой стороны, может, это мы так думаем. А ведь живет же тьма народу не читавших, не собирающихся читать и не страдающих от этого. Но, все же, надеюсь, что как-то это у нас получится.