Просто вы не поняли Бортко, по-моему. Своей работой (ММ) он выразил глубочайший респект автору и произведению с такой драматической судьбой, которое наполовину (до слов "- Так это, стало быть, литераторы за гробом идут?" идет финальная редакция Булгакова, а потом - то, что сохранилось), кстати, сгорело-таки, хоть, якобы, они и не горят. Еще как горят. Вот в этом контексте я считаю фильм Бортко принесением себя в жертву ради того, чтобы отдать дань культовому роману позднесоветских лет и его автору.
Я считаю, что это несколько иной жанр, не совсем кино, скорее визуализация текста. Настолько скрупулезно реализованная, что это повредило даже его кинематографическим качествам - зрелищности, ясности сюжета и т.п. Это теперь можно будет взять да и снять шедевральное кино на тему ММ, а Бортко хотел "выридить учты" с проклятым прошлым. Тоже ИМХО, разумеется.
Мне категорически не понравился в этом фильме Иисус (полный Ваня деревенский, надо было найти актера с семитской внешностью и темпераментом), не столь категорично, но очень НЕ - Пилат. Не может вываливаться челюсть у римского прокуратора. Ну и сильно было заметно, что актеры находились под тотальным контролем режиссера, особенно Абдулов иногда играл слишком принужденно. Зато в фильме очень многое визуализировано ну просто гениально, а главное - в полнейшем соответствии с моим восприятием этой книги.