Explicitní klišé

V 24. 5. 2023 at 19:25, GDV napsal:

Век живи - век учись (если ты понимаешь эту поговорку)

Извини, не знаю. Помоги мне пожалуйста. 

Oblíbený krém mezi českými ženami na vnitřní stranu stehen, která se třou. 

před 10 hodinami, GDV napsal:

@Explicitní klišé - otevřeně, tohle jsem moc nepochopil. Teda, rozumím co Fiala říká, ale co je na tom vtipného?

A pohádku Sůl na zlato jsi viděl? 

https://youtu.be/HsXuXVamCu4

https://youtu.be/MTvZEfXS7_U

Zákazník: Dobrý den, dal bych si hamburger. 

Obsluha: Už máme jen vegetariánský. 

Zákazník: Nevadí, já mám jen peníze z Monopoly. 

před 10 hodinami, Снаут napsal:

Спасибо за отклик. Но всё же чем они разные для чехов: разные породы или разные размеры или чем-то ещё? 

https://www.prokrecka.cz/druhy-krecku-a-kreciku/

před 55 minutami, zija napsal:

А зачем вам наши умные комментарии ? Neřešte to,  je to jak polévka  a polívka)))

Polévka je spisovné slovo a polívka je nespisovné slovo, hovorové slovo. Křeček a křečík s tím nemá nic společného. Viz níže. 

Křečík, stejně jako křeček je druh hlodavce (křečík džungarský, křeček zlatý,...) a zdrobnělina těchto slov je křečíček. Češi tuto zdrobnělinu nepoužívají. 

před 43 minutami, GDV napsal:

Я прямо аналогичного сайта на русском не нашел, к сожалению. 
Есть что-то подобное, типа https://umnazia.ru/blog/all-articles/obuchenie-doshkolnikov-pravilam-dorozhnogo-dvizhenija

https://solginskaysoh86.edusite.ru/p116aa1.html

https://www.nur.kz/family/children/1851152-pravila-doroznogo-dvizenia-dla-detej-cemu-naucit-rebenka/

Вот тут много всего:

http://школа15.сайт/bezopasnost-dorozhnogo-dvizheniya/pamyatki-dlya-shkolnikov-i-ih-roditelej-po-bezopasnosti-dorozhnogo-dvizheniya.html

 

Спасибо большое 

Привет всем! Мне нужно ваша помощь. На чешском www.ibesip.cz . Есть аналогичный сайт на русском языке? Я преподаватель dopravní výchovy для детей и мне нужно часто говорить на русском. Спасибо Вам. 

Hazardovat znamená riskovat. Hazardní hráč je ten, kdo hraje automaty, karetní hry a pod. za účelem získání peněz. Řidič, myslivec a pod. hazardéři nejsou. Ovšem např. řidič může jet hazardní jízdu (rychlou, bezohlednou a s tím, že riskuje svůj život). Často se hazardovat spojuje s extrémními sporty. 

Syn:"Tati, kde máme tu věc na škrábání  brambor?"

Otec:"Noo, jestli není v kuchyni, tak šla na nákup." 

Скажите, как по-русски kutil? 

před 6 hodinami, Nikolai napsal:

Догадайтесь с 1 раза

To je ale pěkný Cikánov. 

Kšeft jako noha je též slangovy výraz.

před 3 minutami, GDV napsal:

Кто?.. 

Vekslák je slangové označení člověka, který se v socialistickém Československu věnoval nelegálnímu nákupu a prodeji cizích měn nebo bonů, jimiž bylo možné nakupovat zahraniční zboží v prodejnách Tuzex. Samotné slovo veksl pochází z německého der Wechsel, směna.

před 2 hodinami, Снаут napsal:

Здравствуйте. Я интересуюсь чешским языком чисто как любитель, люблю смотреть старые чехословацкие фильмы 1960-1980-х годов. Попалось мне одно интересное выражение Kšeft jako noha. И я пока не смог понять правильный его смысл. Подскажите, пожалуйста.

Kšeft jako noha znamená hodně špatný obchod. V současnosti se tento výraz téměř nepoužívá, ale dříve ho často používali vekslaci. 

Před hodinou, dovolen napsal:

Přibližně takto?

 

Nee, přibližně takto:

Jak přeložit do ruštiny chrlič? Děkuji