Basilio

Спасибо. Действительно думал иначе. Но тебе верю.

Уп-с, я хотел версию для печати, чтоб лишнее не мешало. Сорри, http://www2.pravda.com.ua/archive/2005/feb...uary/22/1.shtml Комментировать там особо нечего, но пару интересных фактов нашел. Уже в который раз слышу о том, что Украина собирается "открываться" в одностороннем порядке.

http://www2.pravda.com.ua/archive/2005/feb...uary/22/1.shtml

Lucka, спасибо! В принципе, туда же клонил и КОТЯРА. немецкий словарик говорит: Brüderschaft trinken - pít na bratrství В принципе, вопрос исчерпан. Всем спасибо!

Пожалуй, ты прав. Сноска поможет. Спасибо! З.Ы. Ты так хорошо владеешь чешским, живя (пока) в Москве, или это предположение, что "в лоб" не перевести? Этого может не быть в словарях, скорее это могут дефиновать "родилые млувчи". Никак не хочу тебя задеть, но я здесь живу около 8 лет, и постоянно в чешской языковой среде, и голову ломаю.

Это перевод для чехов. Они это устойчивое выражение непонимайт.

Да, братание. Ты это на чешский так перевела, или толмачуешь? А какие ЕЩЕ формы братания существуют в Руску?

Вот, блин, сказал ТОЛЬКО НЕ СПРАШИВАЙТЕ, и посыпалось! Сказал бы А ХОТИТЕ ЗНАТЬ, ЗАЧЕМ МНЕ ЭТО? - точно бы ответили - НАФИГ-НАФИГ. Дочке 17 лет, если интересно, но все-равно это не то, что ты думаешь. Она переводит кое-что... Или ты намекаешь, что я хорошо сохранился?

Да ни фига. Я - примерный семьянин! Дочке надо

O! Вот это близко. Спасибо, Котярыч! Хотя "на ты" подразумевает автоматический переход на тыкание, верно? А на брудершафт у нас пили и аристократы, оставаясь после этого на ВЫ. Мой случай близок к этому варианту (лучше не спрашивайте, зачем мне это!)

Не путаешь, тоже часто применяется. Вернее, сам бодун- да, чаще kocovina. А "с бодуна" - "má opici". ИМХО! Но это меня сейчас не так волнует, как сабж.

запой- pitka бодун- vopice (разг.)

Ну, соб-сно, субй. Пьют же они на брудершафт? Ну, в фильмах, точно! Na braterství?

Когда-когда, с нового года! ЧССД дыры в бюджете затыкает. Много чего подорожало, об этом муссолилось в прессе. Ve Sbírce zákonů č. 215/2004, která byla rozeslaná dne 17.12. 2004, jsou uvedeny dva nové zákony - a to avízovaný zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích a zákon č. 635/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o správních poplatcích. Oba tyto zákony jsou velmi obsažné a není možné je zde uvádět v plném rozsahu. Kdo má internet, může si tyto normy stáhnout například na adresách http://sbirka.fulsoft.cz/chrrej/last14.php http://www.sbirka.cz/pohledn.htm či http://web.mvcr.cz/rs_atlantic/ftp/sbirka/...4/zakon_12.html Nový zákon zvyšuje zhruba 50 správních poplatků a zavádí 40 nových poplatků. Zvyšují se například poplatky za vydání žádosti v daňovém nebo celním řízení, za udělení státního občanství ČR, za zápis do registru vozidel nebo za vydání registrace k provozu autoškoly.

Пожалуйста. А врединой обзывалась!

Вот, почитай на русском.

Ну, короче, то что сейчас лепят вместо виз здесь называется "поволени к преходнему побыту"

Přechodný сюда не относится. А вступление в ЕС уже и так облегчило участь цизинцев в ЧР ..... которые граждане ЕС. А гражданство ЧР их не интересует, т.к. зачем?

Не знаю. Все, миня нет! Жена ждет с тяжелыми сумками у магазина. Опаздывть, сам п-ишь. если чё- пиши смс.

Ну, ты блин, отец, надумал. Я уже в пальто стою, с работы ухожу. Тяпниця, ё-ю. Раньше надо было иницивьён проявлять. Я уже не смогу....

Ага! А то я тыкал по разным инструментам, и ждал- когда они заиграют или задвигаюцца Ну, а если у меня тоже слуха нет, а ритм - есть, что мне делать, если на ударных - ТЫ ! О! Я могу петь. Слуха нет, но голос-то имеецца!