Точно так. Сфотографировал на распродаже индийских товаров. Сам сначала долго стоял и втыкал, пытаясь осознать смысл написанного.
Насчёт смыслоразличительной функции ударений. Была у меня одна знакомая по мотоциклам, баптистка. Наклеила себе сзади на шлем здоровенный стикер " БОГ ВЕЛИК " ( у них это - что-то типа позывного для опознания своих, как " Бог един " у мусульман ). Вобщем, ездил-ездил за ней, смотрел на этот стикер, потом родился слово-паразит:
- Что ж это, Юля, у вас, баптистов, бога-то так ни во что не ставят?
- ???
- Ну вот нам, православным, никогда бы и в голову не пришло писать про нашего бога, что он - какой-то там сраный вéлик. Написали бы: " бог - танк " или хотя бы " бог - бульдозер "!
- Бляааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!