buster

Вот такая агрессивная весна...

Ух, сколько наркоманов на форуме )

О да, сталкивались с таким. Не в бате, но тоже с сезонной... Это реально какая-то неведомая вредность.

Так (ну почти так) произносится слово Chrome. Сюрприз?

Я думал, в первый раз это была опечатка... За что ты так не любишь букву e на конце слова Chrome?

ы?

Потому что смена значения в чешском произошла уже после разделения славянских языков. И это заблуждение, что оба языка происходят из старославянского. Ни один из него не происходит Старославянский - это вообще литературный язык из южнославянской ветви... Его еще иначе староболгарским называли.

В соответствии с имеющимся у меня словарем, слово příslušník происходит от слова slušet, у которого в старочешском значение слышать/слушать было не единственным, а сейчас и вовсе утеряно. В какой-то момент было значение сходное со словом patřit. Видимо, оттуда же и příslušník, не тот который прислушивается, а тот который член, участник; тот, кто принадлежит к какому-то органу, сообществу и т.п. Отсюда вывод: в русском языке такого слова быть не могло... По крайней мере история у него была бы точно иная. А прислужник, разумеется, имеет совсем другую историю

Может прислужник?

Если бы Кром еще и MRU умел по CTRL-TAB, цены бы ему не было...

Тогда было бы NOKIA UA. p.s. Или я тонкого юмора не уловил?

Ну почему же неактивно. Я вон в шпигеле намедни читал статью о том, что полмиллиона чехов задействовано в индустрии наркоторговли

А люди исключительно из-за денег переезжают?

Ты решил развеять сомнения? )

Я не зря в пост-скриптум снес это предложение. Речь о пользовании сезнамом вообще, а не в применении к поиску перевода в конкретном случае. Это ты гуглотранслейтом перевел что ли? Так оно переводит через английский (ru => en => cs), что ты еще хотел от него услышать? Тут разве кто-то этот сервис упоминал? А вот мой вариант перевода через википедию: Находим русский вариант: Бычок Смотрим чешскую версию: Hlaváčovití Что дает ничуть не худший результат.

Порой гораздо проще через википедию, если на обоих языках есть статьи. p.s. А как вы этим протухшим сезнамом пользуетесь с его алгоритмами из 90-х, никак в голову не возьму. Гугл на порядок лучше результаты выдает.

Или просто большое число дублей ))

Для этого нужно сравнивать риски... Но я задал вопрос с другой целью: существует ли способ предотвратить неправильное применение прививки? (со стороны родителей, разумеется)

Пельмени надо лепить самому

Пусть так. Только где гарантия, что прививка будет правильно применена?

Тут варианта два: либо не успели (спугнули?), либо их не устроили чуть-чуть помятые двери справа... Кто их знает. Самое смешное, что и сигналка сработала (брелок пищал), и я не спал до 3-х ночи (потом просто отрубился как убитый), и бабка видела, как они орудовали, кричала им, а они её послали )) В общем, была веселая история. Домкрат вот мне подарили на память. Правда, следователь забрал его как вещ.док

А ниче, скоро там синяя зона будет, и протестовать не придется...

С чего ты взял? Двери сняли с жигулей 12-ой модели...

Икея - втыкай смелее?