Вообще-то в процитированном речь шла о переходе вне пешеходного перехода...
А что касательно тормозного пути, так водитель должен не экстренным торможением перед пешеходным переходом тормозить, а заведомо. А то я заметил привычку водителей в Праге гнать, что есть мочи, а потом перед пешеходом по тормозам - и на тебе, переходите, пожалуйста.
И речь, кстати, шла вроде как о пенсионерах, так они как дети не бегают - вряд ли они непредсказуемо могут оказаться у пешеходного перехода. А если, например, обзор был загорожен чем-то (как это часто бывает из-за припаркованных накладяков), то это уже повод сбавить скорость, а не гнать, как угорелый.