Вам в каком значении надо?
По́шлость:
Пошлость — непристойность, скабрёзность, безвкусная и безнравственная грубость.
Пошлость — вульгарность, низкопробность в духовном, нравственном отношении.
Пошлость — банальность, плоская шутка.
Соответственно, можно перевести как, в зависимости от смысла, который вы вкладываете:
- sprostarna
- vulgarnost
- banalita