Так на нём особо никогда много и не говорили. Просто был диалектный континуум, где, чем ближе к польше, тем более польский выговор был, а чем ближе к России, тем больше русский выговор был.
Но я бы не стал мешать в одну кучу живой язык общения и орфографические нормы. От того, что поменяется орфография, разговорный язык не изменится (ну, почти).