Ты придрался к слову опроверженный? Если я скажу, что я написал это так исключительно потому, что печатаю медленнее, чем думаю, и по этой причине написал криво, ты ж не поверишь? Я бы там написал опровергнутный, если бы перепроверил написанное.
Но даже если считать, что я написал это так, как и хотел, то что нерусского в этой фразе? Все употребленные слова существуют? Существуют. Употреблены в своём основном смысле? Употреблены. Смысл ясен? Ясен. Что не так?
Более того, если погуглить, то можно встретить употребления фразы именно в такой форме. Употреблено носителями русского языка в непринужденной беседе, всеми прекрасно понято. Так что в ней нерусского?
P.S. А филологи разные бывают. Вон есть некая Татьяна Гартман. Многие ей поклоняются, как истине в последней инстанции. А я пиетета перед ней не испытываю.
P.P.S. В вопросе, кстати, чувствуется попытка подменить тезис