dushtakow

это же университет. напишешь по-простому (по-человечески), подумают - тупой. половина предметов так и изучается в каком смысле не общаюсь?

спасибо всем за отклики. с ними я составил мотивационное письмо. что получилось, то получилось. Если у кого-то найдется свободное время покритиковать, пожалуйста: google documents

пожалуйста, разместите фотографии салона. не праздный интерес

Коробки - лишь один из глупых примеров, были, конечно, и более приличные. Моя конкурентная выгода может требоваться только в русско-чешской компании, так? Зачем в чешском коллективе новичок, который изначально себя позиционирует "особенным"... Про дописку к резюме - спасибо, очень дельное замечание. Искренним и честным быть всегда хорошо, но не всегда выгодно Мы же не о священном долге говорим, а лишь о получении денег и опыта (на моём данном этапе так). Уверенности в том, что именно мотивационные письма не работали, у меня нет. Но сталкивался уже несколько раз со случаями, когда брали человека откровенно слабее, чем я (судя по CV). Значит решила либо случайность либо мотивационное письмо. Я предпочитаю не сваливать все на возраст или гражданство - то, на что пока что повлиять нельзя. На эти письма можно.

Понятно, что нужно убедить работодателя в своей заинтересованности и преданности делу. На то она и мотивация. А как насчет:

cover letter не всегда совпадает с motivation letter. В частности, некоторые фирмы разделяют их по объему (первое - несколько строк, второе - до 2 страниц). Речь же идет не о том, как хоть как-то написать письмо. Вариантов в сети много, но все они примитивны и одинаковы. Мне же хотелось бы узнать, чему уделяют наибольшее внимание чешские персоналисты. Писать от души я пробовал, не вышло. Просили мотивационное письмо на помощь с перетаскиванием коробок. Что писать? Что люблю таскать коробки?

Всем вечер добрый. Наверняка многим форумчанам приходилось официально устраиваться на работу в чешские (словацкие, немецкие и т.д.) компании, причем одним из обязательных условий, помимо резюме, было мотивационное письмо. Теоретически, мотивация - она везде мотивация, человеческие желания зачастую похожи. Однако, как мне кажется, в Чехии от соискателя ждут немного иного, чем от соискателя, скажем, в России. В конечном итоге, пожалуй, все сводится к достижению собственного благополучия (деньги, власть и т.п.), но, наверное, в каждой стране об этом говорится по-своему. Если у кого-нибудь есть опыт успешного и не очень написания такого письма, не мог бы он им поделиться? У меня пока что исключительно неуспешный - из примерно 30 писем не "прокатило" ни одно. Вакансии были разные - от грузчика (интересно, какая там мотивация) до консультанта. И еще один, более конкретный вопрос: стоит ли вообще упомянать свое нечешское гражданство (вроде: дома мне это никак не осилить, а вот в Брюсселе в самый раз и т.п.). Флуд приветствуется

ясно, спасибо. на информацию очередь отдельная (т.е. номерки только для этой цели)?

подскажите, пожалуйста, если нужно только получить информацию, подходить лучше до обеда или после? По телефону сказали, что на информацию не записываем Сколько примерно нужно ждать в очереди (хотя бы по сравнению с подачей или выдачей). Прага 10

присоединяюсь к поздрравлениям. Сам побывал в шкуре переводчика, не самое это легкое занятие. А если тексты про резиновых уточек, ароматерапию или греческие мифы, то еще и психически тяжелое.

хочу понять принцип, как искать. Скажем, если просто ввести слово foundation или Stiftung, список открывается такой большой, что не осилить. Правильно открывать каждое предложение и задавать вопрос по гражданству? Может быть можно подписаться на рассылку предложений? Может быть есть сайты, на которых есть список доступных стипендий или грантов и т.п.?

Уважаемая Gamayun, подскажите, пожалуйста, откуда начинать поиски. Завтра иду в свой университет поговорить лично, но там вариантов не много. Есть ведь какие-нибудь ключевые слова, чтобы искать в интернете?

все предыдущие сообщения очень интересные, но как быть, если паспорт РФ, а живешь и учишься в Чехии? Может быть кто-нибудь может рассказать о своем успешном опыте (грант, Erasmus и т.п.?)

хороший вариант, спасибо

Добрый день. Как бы вы перевели такое предложение: Tato kompozice ... je svou vůní velice poplatná svému názvu. (Продолжение: Nikoli v kompozici, ale spíše v názvu mi chybí slůvko dobrá či veselá.) Слово poplatný сезнам переводит совсем не так, как нужно (несу́щий отпеча́ток, вроде poplatný své době - типичный для своего времени), другие словари - стандартное (быть обязаным кому-то заплатить). Думаю, что мой вариант - "полностью оправдывает свое название" - очень далеко от сути.

контроллер ставлю потому, что на матери только IDE

посоветуйте, пожалуйста, как лучше поступить. Хочу приобрести жесткий диск на 1-1,5 тб, Hitachi. Так как сейчас не в Чехии, сравниваю цены тут и там. Здесь, в России, выходит дешевле, да и выбор больше (5400 об. вообще нет). Проблема - гарантия 12 мес (вместо, например, 36 в альзе), к тому же случись гарантийный случай, доставлять диск назад будет затруднительно. Брать в РФ? И еще: поставить такой диск на контроллер вроде такого heureka - полное извращение? Скорость не важна совсем, только файлохранилище.

В пятницу летел из Праги через Киев в Новосибирск. Все взлеты-посадки без задержек, полет и приземление просто идеальные. Кормили средне (мало), но за заплаченные деньги сносно. Надеюсь, обратный полет пройдет так же гладко.

понятно. золотая карта - не мой случай еще вопрос: если рейс задержали так, что самолет из следующего аэропорта уже улетел, что делать? Понятно, что если рейсы раз в час, проблема решаема, но если раз в неделю? И к кому обращаться в аэропорте, из которого улетел самолет? колбасу на борт, вроде, нельзя

тогда позвольте более практичный вопрос: если с багажом все же вышел косяк, есть шанс возместить ущерб? Допустим, в сумке прилетел некомплект, вытащили что-то. Обращаться в представительство фирмы? В милицию (если такая есть в зале прилета)? И еще. Я давно летал с пересадкой и не помню: если летишь одной и той же компанией, как происходит смена рейсов? Посадка-дозаправка-взлет без выхода из самолета? конечно, покупая один из самых дешевых билетов, я не рассчитывал на роскошь и т.п. Даже еда на борту не важна. Единственно, что определяет качество - задержка рейса и внятное обслуживание перед и после посадки (регистрация, получение багажа и т.п.)

кто уже летал этой компанией до или через Киев и дальше, поделитесь, пожалуйста, отзывами. В интернете очень много комменариев, от "гореть им всем в аду" до "буду летать только с ними". Особенно интересует проблемы с багажом в Борисполе (вскрытие, воровство, потеря) и задержки рейсов. PS лечу Прага-Киев-Новосибирск и обратно

"не нравится, не надевай"

На сайте компании, производящей антивирусы и т.п. появилось сообщение о акции: выдают бесплатно ключ на 10 месяцев для программы Avast! Internet Security 6 Оф.сайт здесь, о продукте можно прочитать здесь Для получения ключа нужно заполнить регистрационную форму (имя-фамилия, почта (не из русского сегмента), высылают сразу). Для особо ленивых прямые ссылки: Скрытый текст: http://www.globell.com/aktion/Comsogehts/COMsogehts_0811_avast_IS.pdf http://www.my-avast.de/aktion/AVAST/down/l...om-so-gehts.zip

не говори. диплом еще не дали, зато колбаса лежит

если у кого-то будут вопросы по ВШЭ (в частности по F2 - международные отношения, дипломатия), пишите в ЛС, расскажу что могу. ЗЫ в июне все же сдал госы , теперь Bc.