borůvka

*мечтательно* Ломтик дыни, завернутый в листик хамона ( ладно, в будни можно заменить и шварцвальдской шункой) - любимая еда к вину (после сыра, конечно)! Елки, зачем только вспомнила...как теперь заснуть?

А лимонный сок где? И подсолнечное масло с авокадо не дружат, имхо.

Делаю, да. Только моя польская "еленягурская" родня называет это "кнэдле з макием". Для теста: 200 гр картофеля ( сварить, остудить) 200 гр творога (лучше олешницкого, не жидкого) 2 яйца 1/2 - 3/4 стакана полугрубой муки 50 гр сливочного масла 2 ст.ложки сахара, пол. чайной ложечки соли Картофель размять толкушкой для пюре. Добавить творог, яйца, масло , соль, сахар. Замесить тесто, по частям подсыпая муку. Тестичко должно получиться мягким. Начинка: Стакан молока Стакан молотого мака 50 гр сливочного масла 50 гр сахара 1 пакетик ванильного сахара 1 желток 5-7 шт. пишкотов ( измельчить) Те, кто считает процесс приготовления начинки сложным, могут купить готовую начинку в магазине. Молоко довести до кипения, добавить масло, всыпать молотый мак, ванилин, сахар. Поварить минуты 3 на слабом огне до загустения. После того как масса остынет, добавить желток и молотые пишкоты. Можно еще добавить изюм, грецкие орехи и кусочки цукатов. Кому как нравится. Сборка продукта: Тесто раскатать в колбаску, нарезать, сформировать маленькие лепешечки (посыпать мукой, если будет липнуть), наполнить начинкой. Скатать в шарики. Забрасывать в кипящую воду, варить на среднем огне после всплытия еще 2-3 минутки. Подавать горячими, посыпать маком, полить сметанкой или растопленным маслом. Зы. Фотка не моя, стырена с интернета. Но очень похожа на то, что должно получиться.

А шарики варились в воде, были из творожного теста, посыпались тертым маком и поливались маслом?

Так то ж "бежецких", а вы на "съездовках" кочки считали. Все по-честному.

Это Мария Штейникова. "Женщина должна быть кроткой".

Пардонье, если уже было.

Зажрались, детвора! Геть забалували свою Галю (с) В совдепские времена татранки и фидорки были самый цимус-нямозус.

Если быть точнее, то татранка - это вафелька. Это вот такие ботинки.

Там еще дата годности до 20. 11. 09. Это фотка старая или...? Ага...иллюстрация, а я подумала, что это из последних приобретений.

Боимся. Сегодня ж 13...и пятница...

Да? А че тогда у нас его нет? Я так думаю, стандарт этот распространяется на граждан СНГ, ну и на страны повышенного риска, чтобы не вывозили с собой тубер и лепру как память о бывшей родине.

Ну мало ли... как, к примеру, француженке, мечтающей получить болгарское гражданство, знать что есть какая-то форма чего-то там? Ат так - бац, скачала деушка формочку, и почесала по докторам проверяться навстречу светлому будущему.

Скачайте тогда форму с болгарского посольско-консульского сайта и обойдите врачей по списку.

Для получения гражданства - нет.

Нет, если честно, даже сильнее запутали. То есть, чтобы выехать из СНГ за границу надо пройти медкомиссию?

Очень странная реакция... Господин коммерсант нервничает?

Krabí kafilerka, не иначе. А в честь чего? Господин коммерсант так беден, что у него не найдется 250-300 крон за 1800 знаков грамотного текста?

Kitti, Вы недооцениваете первокурсников. Если бы там переводил студент, он хотя бы заглянул в словарь.

Веселая игра для чехов - угадай слово. То ли "Плешь в масле", то ли "Ложь в масле", то ли "Вошь"...

Вы сильно ошибаетесь. С чешского языка на русский переводится все. Даже "терлы-ерлы-финдикорлы". А банальные вещи типа названия продуктов вам нормально переведет русскоязычный студент-первокурсник, только начинающий осваивать язык. В том-то и дело, что во многих случаях вы не пишете на чешском, это вам только так кажется. Пардон, пропущенная запятая на моей совести. Но даже если она там будет, ничего не изменится. И кстати, названия фирм производителя не переводятся, они транслитерируются. А если уж очень сильно-сильно захотелось, то тогда, наверное, Tři prasátka, а не Три свиньи. Но у вас там и без "свиней" перлов хватает.

А у меня тоже вопрос есть к ТС: кто вам чешский текст сочинял для сайта? Вы действительно думаете, что hoveřý, Mantovarká, Venik, Mangal, Šhampura, Pšeno, Šproty v masle и еще куча подобного - это по-чешски? Особенно порадовало вот это - Hrudi s česnykem Tři prasata. Фраза года просто!

Это Лидице что ли играет роль пражского элитного микрорайона?

И я от души поздравляю Вас, Алена !!! Успехов и простого, нашего, "девчонского" счастья!!!

.