borůvka

Та не, ани рузгии.

Vladimir62, вас опять унесло в сторону. Для всех, упомянутых вами выше выражений есть свои, чешские аналоги. А prdlajs - это просто "пшик", "дырка от бублика", "шиш".

Это вопрос к специалистам из Богниц скорее.

Неужели совсем никак? 1. послать смс 2. прилепить на двери записку о том, что вам надо по какой-то причине войти в комнату тогда-то и во столько-то. 3.связаться с родителями и договориться через них, сообщить, что поведение девочки становится подозрительным. Но это же реально ненормально, если там не слышно звуков пылесоса или какой-либо уборки, что нет ее следов пребывания в душе, в туалете, раз это общие пространства с хозяевами. А вдруг она суицидная, могла бы вскрыть вены и лежать там фиг знает сколько. А если бы не запах, то и вообще бы не вошли еще сто лет?

Целенаправленная акция? Своеобразная месть за 1968 год?

Нигде не слышала даже намека на подобный конкурс "о выживании". Интересно, кто такое мог устраивать, где и когда? А еще мне интересно, как ни разу за "икс" месяцев не зайти в комнату квартирантки? Я понимаю, что "соукроми" и тд, но не до такой же степени.

prdlajs chape! - да фиг он что понимает! / ни шиша не петрает/ "не ловит мышей"/ ни бельмеса не понимает. . Ни разу не полицейский / Черта лысого, а не полицейский! Nekecej, když o tom víš houby s voctem = Не трепись, если о том не имеешь никакого понятия.

Заботливым родителям, надеюсь, послали фотку комнаты?

Судя по тому, что в рассказе было упомянуто "ружье"/общий туалет на два этажа/, оно обязательно должно когда-нибудь выстрелить. Ой, фу... нет...представила "картину маслом"... Неужели девушка использовала коробки и упаковки от йогуртов в качестве ночных горшков и оставляла все это в комнате?

Гора это.

Очень дорогая реставрация здания пражской филармонии "Рудольфинум" была сделана на гитлеровские деньги. Работали театры, кинофабрика снимала кино. Даже открыли музей еврейской культуры в Йозефове. Правда, не из любви к евреям. После их полного уничтожения, музей должен был называться музеем исчезнувшего народа.

Попытки отжать бизнес у русскоязычных жителей, убийства, крышевание, разборки между собой с перестрелками в центре Праги, "терки" с местными "пасаками" на Перловке, проблемы с детьми в школе, много чего было.

Вооот! Значит, не только у меня такие ассоциации.

Ну чего бедный, пусть привыкает к нелегким форумским будням.

А у меня "разведенка" не вызывает негатива почему-то. Мне оно звучит как "фронтовичка". Закаленная в боях.

А молоко с вином - это совместимо?

А для чего нужна печать переводчика на переводе дипломной работы?

Мусье lovermann, вот умеете же вы читать, скажу я вам! Я писала где-то про собственный опыт? И когда это "гуще всего" означало "всегда"?

Я опять со своей торбой дуста позанудствую кропет: во-первых, слово переводимо, во-вторых, оно не чешское, а еврейское, но прижилось. Означает оно "сверхнаглость". Не знаю как москвичам, но одесситам значение слова "хуцпа" очень хорошо известно.

Если учесть, что на сезнамках гуще всего висят девушки, дружащие за деньги, и прогуливающиеся в противоположном направлении от музеев и галлерей, то да, все будет путем.

Mishan, златичко, ну скокаможна? "Повторение - мать учения" было сказано не про шутки.

Да он не мог. Cкорее всего, проспал всю дорогу, даже и не поняв, куда его возили. Потому как к его давнишней апноэ придружился еще и свежий старческий маразм. Это не попытка оскорбить человека, он реально больной, несчастный дедок. Но кое-кому очень выгодно, чтобы в европейских государствах стояли у руля сплошные "маняски", а не толковые политики.

2 тыс. за первого ребенка и по 4 тыс за каждого последующего.

Это ты меня таким кудрявым способом старой ведьмой обозвал? Ну, мерси, тебе, добрый юноша.

Я тоже про это же самое, но подошла, видать, с другого боку.