borůvka
-
Počet příspěvků
3933 -
Registrace
-
Poslední návštěva
-
Days Won
1
Typ obsahu
Profil
Fórum
Kalendář
Obchod
Články
Gallery
Vše od uživatele borůvka
-
Герольд...герольд... А без "оркестра " нельзя разобраться ? Panеm сейчас называется любой мужчина, а в средние века - это богатющий Pán , который был pánem panství , т.е. государь. Обращались к нему Milostivý Pán. Ну а его жена была была Мilostivá Рaní.
-
Мне кажется, что в определенный период времени, в России было модно обращаться государыня, государь в знак проявления большого уважения к собеседнику. «Милостивая государыня Наталья Николаевна, я по-французски браниться не умею,...." ( из письма Пушкина к жене)
-
milostivá paní
-
Vidlák z buranova !
-
Чего ж тогда сударыня - это milostpaní (milostivá paní) ?
-
Milostpaní - сокращенное от milostivá paní . Тогда сударыня - это сокращенное милостивая государыня ?
-
Madam
-
А хто сказал, шо похожи ?
-
Хозяева же подтвердили, что вы им не чужой. Было бы гораздо хуже, если бы они от вас отказались.
-
Ну и чего бояться, человек уехал в командировку или в отпуск- имеет право, что здесь такого ? Не сидеть же сутками по адресу в засаде в ожидании полицейской "штяры".
-
Неа, лучше сразу показывать, перед употреблением. Тогда возникает шанс не быть побитым, а только посланным. Самый лучший перевод с "жижковского" языка - это перевод на "одесский ". Но при условии, что переводчик сам одессит.
-
В 30 годы 20 века "жижковская галерка" к такому обращению была очень даже привычна. Мне нравится старый фильм Lásky mezi kapkami deště с Рудольфом Грушинским. Там как раз атмосфера Жижкова с её колоритной речью очень хорошо передана.
-
Пражаки тоже могут. Или Швейк, например - тот запросто мог так обращаться к "пани домаци" Heled'te, ženská ...
-
Я бы тоже не рискнула употреблять слово ženská в качестве обращения к незнакомым или малознакомым людям. А в звательном падеже будет ženská , а не ženskо.
-
Slovník spisovného jazyka českého разрешает во всех случаях употреблять - в хороших и ругачих. ženská, mn. ženské= 1) ob. žena ( šikovná, mladá, hezká) Je jako ženská zvědavá.( Jirásek) 2) ob., často hanlivé ( v oslovení)= osoba. Vy jedna drzá ženská ! Пока листала словарь, нашла новое слово, которое никогда еще не слышала : ženkýl = имеет два значения: 1) бабник, 2) мямля, подкаблучник.
-
Таки да, горело!
-
Я в Теско, Билле и Кауфе тоже в год покупаю на кругленькую сумму...тогда я тоже бизнесмен ?
-
А цель анализа ?
-
Andruxa, а как по-вашему, в чем заключается непосредственная работа "ментов на улицах, о которых идет речь " ? По- моему вы преувеличиваете, не обращайте на них внимания, пусть себе работают свою работу. Вот не так давно у радио Свобода, близко Вацлавака, стояли БТРы с автоматчиками, и тоже никто не делал волны.
-
А у нас еще и на лошадях патрули ездили рано утречком. И по "поздним ночерам" галдящую молодежь из парка домой отправляют, чтобы "безобразию не нарушали ".
-
Что-то происходит, или одно из двух ! ( с) Обычная жизнь происходит. И учения могут быть у полицейских, сколько раз писали в прессе о подобных мероприятиях. Нужно бояться не присутствия , а наоборот, отсутствия стражей порядка на улицах Праги.
-
Кружок юных Кантов с Феербахами можно открывать... Осенняя погода настраивает на философские размышления.
-
Так спросите прямо у них, или стесняетесь ?
-
Не знаю, у меня при виде полицейских в метро ничего дыбом не встает. Наоборот, возникает чувство безопасности и защищенности.