04.07.2023 в 19:28, dovolen сказал:

Кто бы объяснил, ацидофильное 3,5 процентное продают, а кефир не найти. В чём проблема ?

Не знаю. ) В Tesko нормально продают сельский кефир 4%. Но можно не заморачиваться поиском, просто купить в ближайшей самошке обычный кефир и жирные сливки 30%. Смешиваешь в нужной пропорции и наслаждаешься. Только не говори, что это другое! ))) Проверено стократ. Кстати, лайфхак любителям ряженки: смешайте selský jogurt с топлёным молоком (оно же kondenzované mléko bez cukru). ;-)

20.04.2023 в 08:57, Снаут сказал:

Здравствуйте. Прошу помощи в таком вопросе: разъясните в чём разница в словах křečík/křeček. 

Всё просто. Křeček - это хомяк, хомячок, нормальных размеров. Křečík тоже хомяк, только zakrslý, то есть карликовый. Хоть и смешно звучит по отношению к таким малышам, но породы хомячков, как и породы собак, тоже бывают карликовыми.

09.08.2022 в 17:47, buster сказал:

A co když někdo má až moc ochotu k práci? Můžeme mu říct, že pracuje s hazardem?

Ten bude prostě pracovitý, nebo horlivý pracant. ) 

09.08.2022 в 10:01, ess сказал:

Как бы вы перевели на чешский язык слово 'азарт' ? Мне что-то ничего в голову не приходит. Словарик тоже подсказывает ерунду.

Zápal, horlivost, náruživost. Для более конкретного определения желателен контекст. 

23.05.2022 в 07:12, GDV сказал:

 Точно.

Не точно. Ты можешь быть страстным кутилом, но при этом кутить исключительно косоруко.  Поэтому kutil (ten, kdo rád kutí) - это не обязательно мастер на все руки, а просто самоделкин. Хобби такое у человека, любит самодельничать, то есть kutit. 

18 минут назад, GDV сказал:

"Яко гром" может иметь как негативные коннотации, так и позитивные. Если "яко нога" то же самое, то в зависимости от интонации и контекста это может означать как большой гешефт, так и мизерный.

 Да, но если контекста нет, то понимается как я писала выше. 

Цитата

 

10 часов назад, GDV сказал:

Запомню. Иногда ооооочень кстати приходится :(.

Только не забудь произносить это с иронией, чтобы тебя правильно поняли. 

12 часов назад, Снаут сказал:

Здравствуйте. Я интересуюсь чешским языком чисто как любитель, люблю смотреть старые чехословацкие фильмы 1960-1980-х годов. Попалось мне одно интересное выражение Kšeft jako noha. И я пока не смог понять правильный его смысл. Подскажите, пожалуйста.

Нормальное выражение, вовсе не устаревшее.))

Выражениями  jako noha /jako stehno/ пользуемся тогда, когда говорим о чем-то с преувеличением (то же, что и jako hrom, jako trám). Kšeft jako noha = большой гешефт, офигенный навар. Hic jako stehno = капец какая жарища.

11.03.2022 в 20:17, Explicitní klišé сказал:

Nee, přibližně takto:

Декоративный водопад для бассейна. Может быть простой, как на картинке, или состоять из нескольких каскадов.

RIP...

12 часов назад, Bill сказал:

Есть ли в чешском языке слова близкие по смыслу русским: лебезить или заискивать?

Есть, podržtaškovat например. А тот, кто это делает — podržtaška, лебезун вобщем. ))

Цитата

 

Так для оформления украинских документов апостиль вроде бы не требуется. И советское свидетельство о рождении, выданное на Украине тоже должно признаваться на основании подписанного двусторонего договора.  "Česká republika má uzavřeny dvoustranné dohody s některými dalšími státy, na základě kterých si vzájemně uznává s těmito státy veřejné listiny bez nutnosti ověření druhým státem: Afghánistán[2], Albánie[3], Alžírsko[4], státy bývalé Jugoslávie[5] (Srbsko, Bosna a Hercegovina, Kosovo), Jemen[6], KLDR[7], Kuba[8], Kypr[9], některé státy bývalého SSSR[10] (Rusko, Ukrajina[11], Gruzie, Moldavsko, Kyrgyzstán, Uzbekistán..."

12.01.2021 в 21:25, GDV сказал:

Нуууу.... Слов нет. Всем загадкам загадка. Но ты же понимаешь, что шансов тут просто не было ни у кого? Ну кроме любительниц Яна Каплицкого, коих тут не наблюдается.

Тем не менее, с одной нашумевшей штучкой архитектора Каплицкого народ знаком более, чем. Его знаменитая Хоботнице здесь имхо тоже обсуждалась.

2 минуты назад, Редактор GiD сказал:

 

Хм, а ведь это идея. А зарплату жене отдаёт? Цветы, тёщу мамой, вот это вот всё? 

 

У моей детки одноклассник был из такой семьи. Родители ничем таким "сектантским" напоказ не страдали, вели себя как вполне нормальные, современные люди.  Муж пожарником служил, зп жене отдавал, каждый год детей бесплатно в Канаду отправляли в оздоровительный лагерь. Приглашающими были местные "сведки егововы". 

4 минуты назад, GDV сказал:

Поискать-то можно много где, но кого там можно найти? Впрочем, дело вкуса, вероятно...

Как кого? Непьющего пиво, небьющего, дома сидящего.  Только не знаю, женятся ли они на несвоих, несвидетельских.

31.07.2020 в 07:24, GDV сказал:

Чехия в этом плане очень правильная страна, конечно...

Ну, можно еще  среди Свидетелей Егововых поискать кандидата.

43 минуты назад, Ratatosk сказал:

Tomáš Černý. Очень интересно

А вот другого я фотографировал, но явно не строитель ))

 

 

 

Это одна из 4. аллегорий от Богумила Кафки (Bohumil Kafkа). Голые мужские торсы символизируют Сон, Благоразумие, Работу и Благодарение. 

1 час назад, Ratatosk сказал:

Вау. Точно. Там разные дядьки и этот ))

Эти дядьки были в разной мере сопричастниками строительства моста. В благодарность их на нём и повесили, вернее повесили их подобизны. Имя этого, если не ошибаюсь, Tomáš Černý.

16.05.2020 в 22:25, Ratatosk сказал:

вот не знаю кому. Но спрятано это так...

Hlávkův most 

В 1. 1. 2020 в 22:01, Satenik сказал:

О, а нарисуйте мне образ, кто знает, женщины, которая mrcha.

Суть я понимаю, не могу понять интенсивность.

 

Если по-доброму, то "зараза". : D А если вообще, то "падлюка", от слова падаль (mršina). 

1 час назад, buster сказал:

Интересно, это от когда. Мне вот не так давно рефинансировали...

 В каждом банке есть свои приманки и бонусы. И ещё индивидуальный подход к постоянным и платежеспособным клиентам нигде не отменяли.

В 27. 8. 2019 в 14:46, Юзефа сказал:

 

хотела уточнить приобретение для иностранцев без вида на жительство, есть ли возможность рассмотрения ипотеки ( с первоначальным взносом)

 

 

 

Скорее всего не дадут. Нужно иметь 3 года пмж или с таким же сроком временное.

Podmínky pro cizince

• LTV max. 70%, občané SR až 80%
• Splatnost max. 20 let
• Fixace úroků max. 3 roky
• Banka může požádat o dozajištění notářským zápisem
• Pobyt v ČR min.3 roky (přechodný i trvalý)
• Celková úvěrová angažovanost klienta maximálně 10 mil Kč.
• Příjem

• příjem, který pochází od zaměstnavatele (s.r.o., a.s.), který není vlastněn cizinci z rizikových zemí ani společnostmi se sídlem v rizikových zemích, ani příbuznými klientů.
• Zaměstnavatel je na trhu déle jak dva roky a má více než 15 zaměstnanců
• Klient je zaměstnaný min. 1 rok
• Příjem lze doložit výpisem z účtu z české banky
• Podnikatelé musí doložit dvě daňová přiznání

Podmínky se v každé bance liší, je proto dobré se s nimi dopředu seznámit. Připravte se rovněž na větší množství administrativy. Získat hypotéku však není nemožné. Každá žádost je posuzována individuálně a jednoznačná pravidla neexistují. V případě, že podmínkám jedné banky cizinec nevyhovuje, nic mu nebrání zkusit štěstí u konkurence. Z hlediska příjmů mají jednodušší situaci žadatelé v zaměstnaneckém poměru na dobu neurčitou a podnikatelé s nadstandardními příjmy. Pro občany SR platí podmínky velmi podobné podmínkám pro žadatele, kteří jsou pobčany ČR. Co se týče povolení k pobytu, banky nejčastěji akceptují pouze trvalý pobyt, který musí trvat po celou dobu splácení hypotéky. Některé banky koukají také na úvěrový registr země původu a celkovou délku pobytu cizince u nás.

30 минут назад, buster сказал:

Вот вторая часть и вызывает вопросы. Что значит мавзолей маски?

Мавзолей (кого?-чего?) — маски. Намек на то, что в мавзолее лежит мумия, у которой вместо лица —восковая маска.

Кровавые бойни и мавзолей маски.