zija

Перевести можно по разному, в зависимости от контекста, но можно оттолкнуться от выражения - "постоянная регуляция цен".

Здесь полиция несовершеннолетними не занимается - это дело социальных органов.

Если все варианты с привлечением школы исчерпаны - тогда "социалка", она занимается трудными несовершеннолетними. Работа их не идеальна, но они проверят семью, будут контролировать поведение, писать горы бумаг, и если уж совсем неуправляемый ребенок -лет через 10 - Diagnostický ústav.

Тема была -как решить конфликт, а не как раздуть до невообразимых размеров.

Действительно, лучше послать в школу маму, которая спокойно во всем разберется. И в школу надо будет ходить чаще, познакомится со всеми, дочке это только поможет.

Счастья, здоровья, добрых друзей в Новом году!!!

В вол´ной форме составляется договор о продаже, все равно с кем и с этим договором идете на регистрацию автомашин в ваш "райисполком". Там, на основании договора, снимите автомобиль с регистрации, заплатите 100 крон чешских и отдадите им номера. Получите бумажку о том, что автомобиль "отглашен", с нею идете в страховую компанию и ваша страховка с этого дня у них кончится. После этого идете опять на регистрацию автомобилей, говорите им что вы передумали, получаете обратно номера, и бежите в новую, дешевую страховую компанию, где заключаете новый договор обязательного страхования. Разницу вам пошлют в течени месяца.

А после того как вытащили щетку, в трубу заглянули ? Мой муж это делает всегда, хотя знает что за этим последует, но все равно ....

Ничего особенного, просто "отфлакнутое" редакционное задание.

Nati, отличная фотография, вы на ней такая милая, настоящая.

Сегодня на ORF 2 варили с тыквы. Первое - гарнир к индейке. Лук, чеснок слегка обжарили, придали на кусочки нарезанный картофель, тыкву, красный сладкий перец, пар минут все вместе обжарили и поставили на 20 минут тушить, за пять минут перед готовностью придали помидоры. Из кореньев - розмарин, тимьян, чилли-перец. Второе - лазанья из тыквы. Тыква бутылочная, с однородной серединой, нарезать на тонкие пластины, обжарить. Форму посыпанную сухарями выложить пластинами, посыпать сухарями, налить соус из помидор, лука, чеснока, и так несколько слоев, наверх пармезан и моцареллу и запечь. Все это на www.orf.at/frischgekocht.

Я заметила то, что мне пришлось фактически "прогрызаться" текстом, чтобы понять его суть. На остальное не отвечаю, потому что мне кажется это просто "встать не с той ноги".

Где борец за чистоту русского языка STV ? Спит еще что-ли ?

Я с детьми такие печенюшки пекла в форме букв, и они так незаметно научились читать.

В Mülnitz, там магазин в доме владельца пекарни, он лично контролирует качество.

"А ларчик просто открывался ..." Это все ленивость персонала - ящик с х/б изделиями надо периодически встряхивать, тогда и булочки, и рогалики сохранят свою форму. Я знаю одно место, где это делают.

Правду говорят, строится лучше, реконструкция может быть с неожиданностями. Старые дома могут быть построеные нестандартно, особенно в деревнях, перестройки разные проводились, планы не соответствуют / если они вообще есть /, и т.д. Но если вы решитесь на это, результат может быть впечатляющий.

Традиция молодого вина на Мораве была всегда , просто действительно не делали с этим humbuk, а дома пробовали, между своими. А делали это на Мартина, под гуся, я тоже сегодня пеку гуся / на вине!/ с красной капустой.

Уважемые алкоголики и просто пьяницы! Сегодня приезжает Мартин на белом коне с бутылкой вина этого года. Не пропустите!

Нет, конечно. Надо смотреть, в каком контексте это слово употребляется - где-то "шавка", а где-то как ласковое "барбос". Я нашего пса тоже иногда называю "čokl", хотя это 50 килограммовый немецкий овчарk с полицейской дрессировкой.

Водку, и не только ее - коньяк, ром, бренди, и т.д. - добавляют в тесто / любое/, чтобы оно было хрустящее.

На распродаже военных избытков купила кальсончики за 20 Kč,обыкновенные, с начесом - размер 36 - детский, на даме размера 46 сидят как влитые, и теплые. Еще купила племяннице ботинки "канады" за 100 Kč, подарила на день рождения - скакала от счастья. Домашней скотине - одеяла за 60 Kč, грубошерстные, очень им нравятся. Не знаю, где все продают в Праге - в Брно, на Орли, на втором этаже.

Сейчас пресс-конференция полиции на "24" - есть задержанный, но ни к чему не признался, обвинили его, но девочку не могут найти пока.

Совершенно правильно, если это лекарство признано в Чехии официально, так любая аптека вам его продаст. Если нет в наличии, закажет, или посоветует куда конкретно обратиться. Звонят в вашем присутствии, и или за два-три дня довезут, или сьездите сами.

Я в небольших тыквочках варю пшенную кашу, с изюмом, цукатами, с молоком. Выберу мякоть, оставлю на стенках около 1-1,5 см, засыплю крупу, прикрою срезанной крышкой и на медленный огонь в духовку. Молоко подливаю по необходимости, сахар не нужен, ем с маслом. К сожалению, семья не ест.