karafiatka

Чешский учу уже давно, проблем в общении вроде нет.Думаю, годика целенаправленной подготовки хватит. Спасибо большое за ссылку.Искала именно это!

Очень-очень хочу получить в Чехии лицензию переводчика или иными словами иметь право делать сертифицированные переводы с печатью.Подозреваю, что это не просто и готова для этого доучиваться. Имеется:опыт работы с российскими Бюро переводов, с частными клиентами.С английского на русский и наоборот.Есть высшее образование. Хотелось бы еще помимо английского и чешские переводы делать. Вопрос (верней, много вопросов): как получить такую лицензию в Чехии? нужно сдать какие-то экзамены? какие?куда пойти учиться? кто-нибудь может подсказать?Просиим!

Приведу пример замнестнанской страховки от ВЗП для не имеющих Трвалый,только ВНЖ.Т.е. когда человек официально работоустроен,на руках обычная страховка без всяких оговорок о Гравидите (для иностранцев не из Евросоюза карточки зеленого цвета).Когда я с такой пришла в Подоли неделю назад,на меня странно посмотрели,но на учет поставили.Затем сразу направили в страховой отдел,где все разъяснили:такая страховка полностью покрывает заботы о маминьке,но не о миминьке. Сделать так,чтобы страховая покрыла все расходы на ребенка в роддоме,имея на руках этот вид страховки,не получится.Поэтому с таких застрахованных,действительно, берут залоговую сумму 15 000.Из нее,по словам той пани, уйдет примерно 10 000,но при условии,что все пройдет без сложностей.В случае,например,более раннего рождения детки,когда требуется особый уход,придется еще и доплачивать. По идее,такое же правило должно распространяться и на другие роддома,но может я и не права...

Официальная цифра в Чехии по инфвляции за 2008 год = 6,3 %. (Cesky Statisticky Urad).

Браво, сб. России!!! Ковальчук фантастичен! Мы снова сильнейшие! Ура!

Сканированная копия лучше чем ничего. Останавливали полицаи для проверки документов на дороге и ничего - прокатила и копия.

Не знаю, насколько это действенно, сама не пробовала, но знаю, что многие(это распространено среди строителей-бригадников) в Праге ездят с левыми билетиками несколько иначе.Они не используют воск или другие подручные средства, а просто при компостировании билета делают это не как все нормальные люди, а очень быстро.Так быстро, что время и дата не успевают пробиться полностью, либо размазываются как-то по поверхности.Видимо, это дано не всем и здесь требуется искусство рук Представляю, как потом один из таких "умников" будет объясняться на своем псевдо-полу-чешском с контролером.

Чиж молодца! Как и всегда. Зал отличный. В отличии от Руска очень приличная публика....приятно чорт подери.

От души желаю, чтоб у тебя в впредь визу не спросили при пересечении границы.А я ,правда, не хочу рисковать.Тем более, что точно знаю - по закону виза нужна.А еще хочу в будущем ПМЖ получить без проблем.Вот такой я стала занудой с некоторых пор...все чешская бюрократия виновата, будь она не ладна!

Пусть сходит в Российское консульство в Праге, там много таких желающих.Там ему может даже расскажут, что ему нужно сделать.

Виза в Братиславу с 1-го июля сейчас нужна тем, у кого нет ВНЖ и кто является гражданином т.н. "третьих" неугодных европейцам стран.Я таки отношусь к таковым и совсем не хочу, чтоб меня где-нить на границе высадили ночью.А у тебя наверное ВНЖ раз ты так спокойно собираешься ехать? ТО LittleRoo Я надеюсь сделать именно так, как описали вы, т.е. еще и на работу в идеале заглянуть.Но это , конечно, если совсем повезет...

По всем нормативам у них изготовление визы длится 2-4 месяца.А сейчас такой поток, что за месяц они точно не уложатся, хоть какие справки им подсовывайте.Я подавала 10 мая.А виза была готова только 6 августа.Начала звонить через 2 месяца после подачи. Причем ,когда ездила в мае на подачу, виза в Братиславу была еще не нужна.А теперь жду вот 10 дней пока изготовят словацкую визу.Кстати, дают мне ее всего на 1 день, т.к. я им не приложила документа о резервации отеля.Поэтому и волнуюсь, смогу ли получить ее там за один день... А ты уже работаешь или тебе не разрешили пока не готова эта рабочая виза? TO POOH Спасибо за инфо.Надеюсь, та женщина и меня заметит в толпе жаждущих забрать визы, и в Прагу вернусь пораньше...

А мне нужно ехать в Братиславу забирать уже готовую там рабочую визу.А по телефону в консульстве сказали, что визы выдают только с 11 до 12. Реально ли это сделать за 1 час всего, кто-нибудь знает?

Кредитные карты никто не отменял.

по книжке, за месяц....ну-ну... 3-6 мес. интенсивно с репетитором - будет минимально необходимый разговорный уровень. Самоучки как правило входят в ступор и не могут связать двух слов....уже много таких видели.

Недавно у нас на работе дикий смех чехов вызвала написанная на фактуре фамилия русского предпринимателя Шляпкина из Н.Новгорода. Я сразу постаралась выяснить причину.Как оказалось, "šlapka " означает в чешском слэнге проститутка, шлюшка.Т.е. мужик с фамилией Шляпкин будет переводиться по-чешски Шлюшкин, а женщина...даже стесняюсь написать... ЗЫ С такой фамилией будет тяжело здесь.

А на этом моменте низя поподробней, уважаемый панэ Контрактор? Или это коммерческая тайна?Хотя бы в в двух словах...

А вот представьте себе еще такую ситуацию.Она реальная,взята из жизни. 1)Заключен "правильный" договор на продажу квартиры OV(с.р.о. покупает недвижимость у другого с.р.о.), большая часть денег переведена,оставшаяся часть должна быть переведена после оформления в катастре,покупатели уже заселились, и проходит оформление в катастре.Все как полагается.И тут бац! 2)На продавца квартиры, еднателя с.р.о., подает в суд кто-то третий с требованием вернуть какой-нить давний долг, скажем, в тысяч так 800.И квартира становится как бы одним из средств погашения этой суммы. 3)В катастре сразу все заблоковано.Тот, на кого подали в суд, пытается отсудиться, потому что он не хочет возвращать этот долг.Покупателю квартиры очень нравится квартира и он уже не хочет искать новую заново.Он ждет решения суда, который может затянуться на месяц, два, а то и год. Покупатель верит, что продавец выиграет суд и оформление в катастре пойдет дальше.Договор разорвать можно, но деньги тоже будут возвращаться незнамо сколько. и т.д. и т.п. Вывод:хоть трижды обзовите договор правильным, но все предусмотреть разве можно?

Вот сакра! Что, интересно, послужило толчком для такого нововведения?Так удобно было.Наверное из-за большого потока рабочих с этих третьих стран. А на граждан России это точно распространяется?

Наличие диплома о высшем образовании при устройстве к "дяде" как бы необходимость, если Вы хотите иметь неплохую работу по деньгам. НО! Какой именно диплом - многим все равно. Главное чтобы Вы умели молоть языком на собеседовании (чешский и английский/немецкий), рассказывали побольше о своем опыте (пожалуй опыт- и есть самое важное) и клялись что будете офигенным работником и всему быстро научитесь. Идеальный вариант, как уже сказали выше, окончание достойного университета в ЧР + наличие минимального опыта. Тогда перед Вами все дороги открыты! Кстати, пожалуй наравне с опытом поставлю в один ряд значимых условий- знание иностранных языков.

to Annaaaaa Пусть бухгалтер выходит из ступора и не компостирует Вам мозх. Нету роднехо числа - и фиг бы с ним. Не заполняет пусть в эту графу ничего, либо заполнит дату рождения. Все в социалке проходит нормально. Но вообще оно нужно для чего то. наверное.

Скорей всего, у вас не забрали карточку, потому что вы человек с трвалым.А я пока получеловек с этой точки зрения, поэтому карточку у таких как мы забирают.

Спасибо, HR Director.Значит все-таки нужно карточку отдавать ВЗП.Оно и логично.Если б на месте уволняющегося работника была не я, а другой цизинец, то мне, как работодателю, было б необходимо выполнить все требования ВЗП, т.е. послать им карточку обратно.

А отчеты мы посылаем только на ВЗП и социалку, больше никуда не велели.

Все, всем большое спасибо! в голове все утряслось.Сначала увольнение на УП (правда пока не известно , в каком именно) - затем получение бумажки с печатью от социалки - и, наконец,заявление на ВЗП о смене работодателя. Можно быть и еднетелем своей фирмы(это не работа, а только участие, даже не оплачивается никак), и подписать договор о найме с другой.Все это, действительно, сопряжено со сменой или дополнительным получением рабочей визы, или цели пребывания и т.п..Но это уже совсем другая история.... Если интересует, то напишите в личку или посмотрите на форуме, это уже обсуждалось.