Как написано, так и понял. Если речь заходит o vypovedni lhute, значит одна из сторон, в данном случае арендодатель, хочет договор vypovedet. Сделать это он может по причинам, которые я процитировал. В список причин обычное желание поднять цену не входит.
Если речь идёт о поднятии цены при продлении договора, тогда незачем вообще упоминать vypovedni lhutu.
Нет, ну можно конечно и в письменном виде предложить арендатору новую цену, но там какие-то ценовые рамки есть, да и если тот не согласится, то только через суд. В общем, сложнее, чем "плати больше или съезжай".