У этого слова есть вполне пристойные синонимы, например подколоть или подначить, почему бы не воспользоваться ими?
Насчет письменного чешского охотно верю. Уроки чешского мне пока не нужны, деньги зарабатывать мне помогает русский (и я, действительно, не "метр").
Я думаю, вы часто общаетесь со своими клиентами и партнерами по электронной почте, и наверняка среди них есть грамотные русскоязычные люди. Если бы я был на их месте, меня мог бы отпугнуть ваш "письменный русский". "Ссуть" может и не меняется, а вот первоначальное мнение может сложиться негативное, а это не есть хорошо для бизнеса. Верно?
А вообще, Nati, должен сделать вам комплимент - за те несколько месяцев, которые вы на форуме, ваш письменный русский стал значительно лучше. Исчезли многочисленные мягкие знаки где надо и не надо, реже стала писаться приставка не слитно с глаголами. Вы делаете определенные успехи, я искренне рад за вас.
Вот, еще одна "болезнь" осталась - запятые где попало. В этом предложении они вообще не нужны.
Но вообще, вы на правильном пути, желаю вам удачи.