Wandler

Тихо сам с собою я веду беседу... (с)

Кто как, а я в финансовых вопросах всеми ходидлами стою на земле. Надо различать три ситуации: 1. фирма платит очень низкий základ плюс премии, кторые могут раза в 3 его превышать. Эта схема оочень распространена среди малых чешских фирм и позволяет работодателю держать работника перманентно на коротком поводке - типа, будешь выделываться - получишь МРОТ. Но "у целом" премия считается нормальным доходом и точно так же повышает больничные и прочие пенсии, как просто высокая зарплата. Хотя, наверное, есть в том для работодателя и какие-то бухгалтерские выгоды. 2. латентные прибавки в разных формах - от проплаченной путёвки на острова до "бензиновых" приплатков. Это, конечно, делается, но не так уж массово. 3. чёрный кэш в руку - ограничено почти одной сферой обслуживания, главным образом, общепита. И общ. туалетами. Общее число живущих по описанным ситуациям - едва ли половина трудящихся. С ростом же номера ситуации это число уменьшается экспоненциально. И ваще, 25 тыщ брутто - это ок. 18,000 чистыми. Кто возьмётся утверждать, что для человека с в/о это много? ЗЫ А чем тебе не пришёлся перевод? Я, промежду прочим, мастерски прошёл мимо одной опасной ошибки, которую-таки сделал один из моих братцев в начале своего немецкого пути. Раз пришлось ему на уроке рассказывать, как он провёл выходные. А он и говорит, мол, играл я в футбол и habe ich das Tor dreimal geschiessen. Он хотел сказать, что три гола забил, да не ведал, что schiessen - geschossen, а geschiessen - оно от scheissen... Радость одноклассников не знала границ... Алиса, предостаточно, если ты под "здесь" подразумеваешь эту страну, а не форум. Просто человек, приехавший сюда сразу на место в чешской фирме, а не по классической мутно-открывашечной схеме с последующим поиском квартиры через те же штопоры и несколькими месяцами вынужденного безделья в компании подобных ему соотечественников, западает в чешский коллектив и зачастую не хочет водиться с эмигрантской коммьюнити. Потому и невиден.

Признаюсь: Наталья Корлелюк - это я! ЗЫ И Александр Бовин - тоже.

Herr Beschossene, smlouvu na dobu neurčitou получают в стабильной фирме почти все проработавшие там полгода-год, а то и вообще сразу после 3-месячного испытательного срока (тут я скромно потупился). В нормальной чешской фирме зарплаты криво (через бензины/переговоры и пр.) не платятся, работники на это просто не согласятся по той причине, что им тогда больничные/пенсии выходят малые. Короче, продолжаю твердить, что з/п 25,000 Кч/мес с неограниченным по времени контрактом есть обычное дело на чешском трудовом рынке. Если же Victor под "русскими" имел в виду только русских предпринимателей, то ИМХО на фиг не нужен такой бизнес, что не может принести даже 25 тыщ легального дохода. ЗЫ Как-то мне не представить, какая может быть "гарантированность получения дохода в течение срока кредита", когда речь об ипотеке на 10, а то 20 лет?..

Вот тогда накатили на Ловермана, а зря - слэнг действительно ходовой (хоть и не брненский, но всеобщий) и часто слышен в фильмах. Я раньше тоже не знал, что есть pakátl и пропускал мимо ушей. А нынче мне он уже мозоли на барабанных перепонках натёр.

Лидером я токмо для душ земных существ. Но над виртуальными небожителями я не властен, могу разве что пива с ними на дружеской ноге выкушать.

Прибавлю немного инфы, полезной для многих, а не только нас двоих Так вот, матрика (ЗАГС) признаёт только оригинальное свидетельство о рождении и его чешский перевод. Для всех же остальных организаций главное - паспорт. Посему она, матрика, и упёрлась, дескать Ch и никаких! Ибо в подлиннике Х! Пришлось "поговорить" с переводчиком, дабы переложил мою фамилию с учётом пожеланий трудящегося меня...

Сорбы имеются, главным образом, в районе Lausitz, который befindet sich zwischen den Metropolen Berlin und Dresden (www.lausitz.de). Там же: Mit der großen Völkerwanderung siedelten etwa im 6. Jh. verschiedene slawische Stämme zwischen Oder/Neiße und Saale/Elbe, zwischen Erzgebirge und Ostsee an. Zu diesen westslawischen Stämmen zählten die Milzener und Lusizer in der heutigen Ober- und Niederlausitz, als deren Nachfahren sich die Sorben verstehen. И как, далеки Трептов и Панков от этих мест? Далее, из истории Трептова: http://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/...zeittafel.html: 6.-7. Jh.: Slawische Einwanderungen in den heutigen Berliner Raum, Errichtung einer Burganlage mit Siedlung auf der Köpenicker Schlossinsel, Entstehen des Rundlingsdorfs Smekewitz (jetzt Schmöckwitz) Те же времена, те же места... Из истории Панкова: Das Flüsschen Panke verlieh dem Ort seinen Namen. Der Name Pankow tauchte erstmals 1230 auf, als ein Pfarrer hier ein Stück Land erhielt. Вполне славянский способ образования названий: из Panke в Pankow. К тому же, оба места начинают всерьёз упоминаться при Карле IV - не мудрено, что славянское имя укоренилось... Для немецкого языка сочетание VL в начале слова - вообще экзотика, и непонятно, как его читать. А "фл" - всё же FL, как Fliege. И сами немцы носят зачастую заморские имена, продолжая их писать, как в оригинале. А у брата его, латинского-то оригинала, и не было, потому и предложили написать так, чтоб чиновники потом не напрягались, читаючи. А насчёт чешских поползновений в сторону фонетизации написания - знаю на себе. Я по-русски зовусь на Х, в паспорте на Kh, я жену хотели написать на Ch. Т.е., её фамилия бы и начиналась, и заканчивалась иначе, чем у меня (из-за -ová), и кто б нам вне Чехии поверил, что носим одинаковую? Водка - посмотрю дома в Duden, он-лайн ни одного нормального тезауруса не нашёл. А все переводческие словари говорят в один голос: W! Пора и вправду завязывать, а то, неровён час, страдая раной, Сам явится и укажет всем германофилам, где кребсы по винтерах сидят.

Да шо ж енто деется-то? Не хочу переходить на личности, тем более, мною столь уважаемые, но куда девалась кристалльная ясность шпионской мысли? Или кому ник одолжил? Это не важно, какое оно истинно. Важно то, что в его русском паспорте было с V, а немцы, с его согласия, переписали на W. Насчёт "нормальный не согласится" - тоже не тот случай, ибо оригинал был кириллический, а V иль W - без разницы, всё иностранщина. И что? Написана-то на немецкий лад. Потом, подозреваю, что происходит она от сорбов, сербообразного славянского народа, который, говорят, до сих пор водится в окрестностях Берлина (я не видел). От них же названия Treptow и Pankow, но - написание чисто немецкое, потому как сорбы не имели своей письменности (или позабыли её). Ещё раз: что за немецкие имена на "в", но с V? Vern(h)er? Vilhelm? Vilfried? Valdemar? Мож, и вправду застрелиться? От крушения кумиров...

Неоднократно слышал по ТВ мнения политиков, что с этим надо завязывать, мол, очень уж это для гос-ва тажкое бремя. Пока это - разговоры, но ведь с них всё начинается... Alica, E-banka, кажись, тесно связана с Ческой пойиштёвной...

Всё верно, только тут ситуация-то обратная: Wodka ист немецкое написание, а V перед гласной, да ещё в начале слова, завсегда читается как "ф". Не очень верится в отход от привычной и соответствующей произношению формы в сторону иностранной - нету двигателя, кроме выпендрёжа. К слову, немцы, используя чужие слова и выражения, произносят их не на свой лад, но старательно выговаривают с чужим акцентом. Довольно забавно слышать в потоке их нарубленных слов вдруг first lady или recherche...

А, может, без предупреждения (приятный сюрприз типа) всей нетрезвой толпой кааак завалиться к Отцу-вседержителю домой, прямо к ложу? Мол, праздра... ик... этаа... желаем наискорейшего возвдращения в строй! Барышни его - хмельно чмок с обех сторон!.. Ведь он же обрадуется, правда?

А если начать закладывать тех,кто живет не по пропискам,то будет ли это как либо учитываться при продлении))) Вот так, с шутками и прибаутками потянулись к зданию Цизинецкой полиции на Ольшанке русскомлувици цизинци после очередной угрозы ЦПшников проверить наклейки на почтовых ящиках у обладателей фиктивных фирм:-))) И действивительно, вместо того, чтобы нерушимой стеной встать на защиту сородичей и изо всех сил прятать в подвалах рускимлувицих владельцев дутых с.р.о., нашим только дай повод заложить ближнего. Всё бы только выслужиться перед вражьей властью. Родину ужо давно запродали всю до последнего пограничного столба, так мало им - сдают супостатам и последние ошмётки народа нашего, что укрылись по углам и весям иноземным

lovermann, наличие ипотеки и прочих долгов чешскому государству или народу (в лице финансовых иститутов) может послужить одним из аргументов в твою пользу при раздумьях ЦП или рабочего уряда в смысле продлить/не продлить. Я знаю 2 случая, гогда наличие недоплаченного кредита от работодателя было взято ЦПой как плюс при рассмотрении заявы на ПМЖ. Подавали - один на воссоединение с женой, другой - в интересах ЧР.